Введение
Глава I. Теоретические основы и принципы исследования коммуникем со значением волеизъявления
1.1. Проблема определения статуса фразеологического состава в системе языка и построения его типологии 11
1.2. Коммуникема как языковая единица: история вопроса, природа и сущность, категориальные свойства 19
1.3. Критерии и принципы классификации коммуникем 39
1.4. О природе языкового значения коммуникем 48
Выводы к главе I 63
Глава II. Языковые свойства и особенности речевого функционирования коммуникем волеизъявления в английском языке в сопоставлении с русским
2.1. Характеристика плана содержания волеизъявительных коммуникем
2.1.1. Значение побудительных коммуникем 66
2.1.2. Значение контактоустанавливающих коммуникем 76
2.1.3. Значение вопросительных коммуникем 80
Выводы 84
2.2. Волеизъявительные коммуникемы в этимологическом аспекте 85
2.2.1. Модели построения побудительных коммуникем 90
2.2.2. Модели построения контактоустанавливающих коммуникем 104
2.2.3. Модели построения вопросительных коммуникем 108
Выводы 116
2.3. Волеизъявительные коммуникемы в парадигматическом аспекте
2.3.1. Парадигматические характеристики коммуникем на грамматическом уровне 118
2.3.2. Парадигматические характеристики коммуникем на лексическом уровне 126
Выводы 138
2.4. Источники эстетической природы волеизъявительных коммуникем 140
Выводы к главе II 153
Заключение 157
Библиография 161
Список словарей 178
Приложение.
