Введение
ГЛАВА 1. Языковая экономия - один из факторов развития языка 9
1.1. Социальная обусловленность явления языковой экономии 9
1.2. Лингвистическая экономия - важный механизм рационального использования средств языка 19
1.3. Компрессия информации как способ реализации принципа языковой экономии 36
Выводы по Главе 1 55
ГЛАВА 2. Тексты делового общения — одна из сфер реализации компрессии информации 58
2.1. «Stellenangebot» - особый тип текстов делового общения 58
2.2. Социопрагматическая характеристика текстов «Stellenangebot» 67
2.3. Структурно-семантические признаки текстов «Stellenangebot» 82
2.4. Лингвостилистические признаки текстов «Stellenangebot» 113
Выводы по Главе 2 135
ГЛАВА 3. Основные средства компрессии информации в текстах ПВД «Stellenangebot» 139
3.1. Семантические средства компрессии информации 141
3.1.1. Композиты 141
3.1.2. Спаянные сочетания 145
3.1.3. Аббревиация 153
3.1.4. Сокращения 155
3.1.5. Заимствованная лексика 157
3.2. Синтаксические средства компрессии информации 160
3.2.1. Однородные члены предложения 161
3.2.2. Обособленные обороты 164
3.2.3. Развернутые атрибутивные словосочетания 166
3.2.4. Репрезентация 168
3.2.5. Эллипс 172
3.3. Стилистические средства компрессии информации 174
3.3.1. Термины 174
3.3.2. Экспрессивные средства выражения 176
3.4. Паралингвистические средства компрессии информации 179
Выводы по Главе 3 182
Заключение 184
Библиография 187
Приложения 216
