Введение
Глава 1. Теоретические предпосылки исследования фразеологических единиц, реализующих концепт «Бог» в английском, русском, татарском и турецком языках 15
1.1 Систематизация подходов ученых-лингвистов к определению термина «концепт» 16
1.2 Структурно-типологическая характеристика концепта 28
1.3 Лексикографическая трактовка и синонимические ряды, реализующие концепт «Бог» в английском, русском, татарском и турецком языках 34
1.4 Представления Бога в протестантской, православной и исламской лингвокультурах 42
1.5 Фразеологические единицы в контексте лингвокультурологии как средство языковой реализации концепта 50
1.6 Пословицы и поговорки как источник информации о концептуальной картине мира 54
Выводы 63
Глава 2. Семантическая интерпретация и специфика построения полевой модели фразеологических единиц, репрезентирующих концепт «Бог», в разноструктурных языках 65
2.1 Полевая структура концепта в лингвистических учениях 66
2.2 Системный анализ фразеосемантических полей на уровне фразеологических единиц исследуемого концепта 71
2.3 Концептомологическая характеристика фразеологических единиц в системе анализируемого концепта 89
2.3.1 Семантическое пространство концептемы «душа» в отражении содержательных характеристик концепта «Бог» 89
2.3.2 Специфика соотношения концептемы «судьба» с исследуемым концептом и определение семантической структуры фразеологических единиц 94
2.3.3 Концептемы «добро» и «свет» как источники изучения ФЕ концепта «Бог» 100
2.3.4 Когнитивные признаки концептем «небо» и «рай» в раскрытии понимания концептуального Бога 104
Выводы 109
Глава 3. Структурно-грамматическая характеристика фразеологических единиц концепта «Бог» в сопоставительном аспекте в английском, русском, татарском и турецком языках 112
3.1 Своеобразие грамматического построения субстантивных фразеологических единиц 113
3.2 Особенности структурно-грамматических конструкций адъективных фразеологических единиц 120
3.3 Специфика построения грамматических моделей глагольных фразеологических единиц 126
3.4 Анализ грамматических структур модальных фразеологических единиц 132
3.5 Сопоставительный анализ фразеологических единиц, по структуре соответствующих предложению 138
Выводы 146
Заключение 149
Библиография 154
Список сокращений и условных обозначений 208
Приложения 209
