Введение
Глава 1. Концепт как объект исследования когнитивной лингвистики и лингвокультурологии 13
1.1. Категория концепта в свете лингвокогнитивного подхода 13
1.2. Лингвокультурологический подход к изучению концепта 23
1.3. Вопрос о методике анализа концепта 29
Выводы по главе 1 38
Глава 2. Концепт «иностранец» в семантическом пространстве русского и английского языков 40
2.1. Концепт «иностранец»: дефиниционные характеристики 40
2.2. Интерпретация концепта «иностранец» на материале официальных документов 63
2.3. Ксенономинации и этноконнотации в обыденном сознании... 77
Выводы по главе 2 93
Глава 3. Этнокультурные характеристики концепта «иностранец» в русском и английском языковом сознании 96
3.1. Характеристики представителей иных этносов с точки зрения наивного сознания 96
3.2. Реализация концепта «иностранец» в русских и английских паремиях 113
3.3. Актуализация концепта «иностранец» в русских и английских художественных текстах 135
3.4. Национальный характер как контаминация представлений об этнически чужом в русском и английском языковом сознании 152
Выводы по главе 3 180
Заключение 183
Библиографический список 190
Список словарей и сокращений 209
Список источников языкового материала 214
Приложения 221
