Введение
Глава 1. Отношения обладания. анализ подходов к их исследованию и средства выражения во французском и русском языках 12
1.1. «Обладание» как семантическая категория 12
1.2. Соотношение объема понятий «обладание» и «possession» 17
1.3. «Обладание» в функционально-семантическом макрополе экзистенции 22
1.4. Альтернатива «обладание» - «бытие» в психологии и социологии* во взаимосвязи с лингвистикой 25
1.5. Языковые средства выражения отношений обладания в русском и французском языках 32
1.6. Фундаментальные глаголы обладания 35
Выводы по главе 1 42
Глава 2. Концепт «обладание» в ракурсе герменевтического подхода 44
2.1. Лингвокультурологический и когнитивный подходы к определению концепта 44
2.2. Методы концептуального анализа 53
2.3. Герменевтический подход к исследованию концепта... 57
2.4. Концепт «обладание» как предельное понятие культуры 63
2.5. Смысловые составляющие предельного понятия «обладание» для двух лингвокультур 69
Выводы по главе 2 86
Глава 3. Сопоставительный анализ смыслов, выражаемых фундаментальными глаголами обладания «иметь» и «avoir» 88
3.1. Фундаментальный глагол обладания «иметь» в русском языке 88
3.2. Фундаментальный глагол обладания «avoir» во французском языке 101
3.2.1. Собственно обладание 106
3.2.2. Экзистенциальное обладание 108
3.2.3. Иные смыслы, передаваемые глаголом «avoir»... 114
3.2.4. Безличный оборот Ну а 117
3.2.5. Функционирование глагола «avoir» в качестве вспомогательного и флексии 117
3.3. Сопоставление 128
Выводы ПО ГЛАВЕ 3 135
Глава 4. Национальная специфика предельного понятия «обладание» во французской и русской лингвокультурах : 137
Выводы по главе 4 148
Заключение 150
Библиографический список 154
Лексикографические источники 170
Список источников примеров 173
