Введение
ГЛАВА 1. Теоретические основы рассмотрения концепта «обман», репрезетируемого фразеологическими единицами 12
1.1. Эволюция представлений о феномене концепта и его современные трактовки 12
1.2. Культурно-ценностный подход к изучению абстрактного концепта 17
1.3. Концептуализация и категоризация как механизмы и условия формирования и функционирования концептуальной системы. Оценочность и креативность как сущностные характеристики категоризации 19
1.4. Характер соотношения и взаимодействия концептуальной и языковой картин мира 22
1.5. Философско-этические предпосылки и современное состояние исследований феномена обмана 29
1.6. Механизм формирования, дистинктивные характеристики и структура концепта ОБМАН 37
1.7. Фразеологические единицы как средство экспликации концепта 41
1.7.1. Современные подходы к изучению статуса и значения фразеологических единиц 41
1.7.2. Основные положения когнитивной теории номинации и фразеологического значения 44
1.7.3. Метафоризация как процесс фразообразования 49
1.7.4. Характеристика и преимущества макрокомпонентной модели фразеологического значения 52
1.7.5. Семантическое поле как способ представления фразеологических репрезентаций концепта. Проблема фразеологической синонимии и эквивалентности 60
Выводы по Главе 1 64
ГЛАВА 2. Фразеологические средства репрезентации концепта «обман» в Русском, Английском и немецком языках 67
2.1. Структура, и аспекты исследования фразеосемантического поля ОБМАН 67
2.2. Этимологический и дефиниционный анализ лексем «обман» и «ложь» и их производных в русском, английском и немецком языках 69
2.3. Фразеологические средства репрезентации сферы ДЕЗИНФОРМАЦИЯ 76
2.4. Фразеологические средства репрезентации сферы ВЫМЫСЕЛ 92
2.5. Фразеологические средства репрезентации сферы СОКРЫТИЕ 101
2.6. Фразеологические средства репрезентации сферы КЛЕВЕТА 110
2.7. Фразеологические средства репрезентации сферы ЛИЦЕМЕРИЕ 116
2.8. Фразеологические средства.репрезентации сферы ЛЕСТЬ 125
2.9. Фразеологические средства репрезентации сферы ОБМАН ОЖИДАНИИ зз
2.10. Фразеологические средства репрезентации сферы обман В деловых отношениях 139
2.11. Фразеологические средства репрезентации образа жертвы обмана 150
2.12. Эксперимент «Выявление представлений об обмане и правде носителей русского, английского и немецкого языков» 155
Выводы по Главе 2 165
Заключение 169
Список использованной литературы 176
Список словарей 191
Список источников фактического материала 195
Список сокращений 198
