Введение
Глава I. Понятийные характеристики концепта «скромность» в русской, американской и иранской лингвокультурах 15
1.1. Базовые понятийные характеристики концепта «скромность» в русской, американской и иранской лингвокультурах (этимология и дефиниции) 15
1.1.1. Базовые понятийные характеристики концепта «скромность» в русской лингвокультуре 15
1.1.2. Базовые понятийные характеристики концепта «скромность» в американской лингвокультуре 19
1.1.3. Базовые понятийные характеристики концепта «скромность» в иранской лингвокультуре 23
1.2. Синонимическое уточнение концепта «скромность» в русской, американской и иранской лингвокультурах 29
1.2.1. Синонимическое уточнение концепта «скромность» в русской лингвокультуре 30
1.2.2. Синонимическое уточнение концепта «скромность» в американской лингвокультуре 54
1.2.3. Синонимическое уточнение концепта «скромность» в иранской лингвокультуре 82
Выводы к главе 1 96
Глава 2. Образно-ситуативные характеристики концепта «скромность» в русской, американской и иранской лингвокультурах 100
2.1. Образно-ситуативные характеристики концепта «скромность» в русской, американской и иранской лингвокультурах (контекстуальное уточнение смысла в художественной и публицистической литературе) 100
2.1.1. Образно-ситуативные характеристики концепта «скромность» в русской лингвокультуре 100
2.1.2. Образно-ситуативные характеристики концепта «скромность» в американской лингвокультуре 115
2.1.3. Образно-ситуативные характеристики концепта «скромность» в иранской лингвокультуре 135
2.2. Экспериментальный анализ содержания концепта «скромность» в языковом сознании носителей русской, американской и иранской лингвокультур 146
2.2.1. Образно-ситуативные характеристики концепта «скромность» в сознании русских информантов 146
2.2.2. Образно-ситуативные характеристики концепта «скромность» в сознании американских информантов 154
2.2.3. Образно-ситуативные характеристики концепта «скромность» в сознании иранских информантов 157
Выводы к главе 2 166
Глава 3. Оценочные характеристики концепта «скромность» в русской, американской и иранской лингвокультурах 169
3.1. Оценочные характеристики концепта «скромность» в русской, американской и иранской фразеологии 169
3.1.1. Оценочные характеристики концепта «скромность» в русской фразеологии 170
3.1.2. Оценочные характеристики концепта «скромность» в американской фразеологии 175
3.1.3.Оценочные характеристики концепта «скромность» в иранской фразеологии 181
3.2. Оценочные характеристики концепта «скромность» в русской, американской и иранской паремиологии 192
3.2.1. Оценочные характеристики концепта «скромность» в русской паремиологии 192
3.2.2. Оценочные характеристики концепта «скромность» в американской паремиологии 206
3.2.3. Оценочные характеристики концепта «скромность» в иранской паремиологии 208
Выводы 217
Заключение 220
Библиография 225
Словари и справочники 246
Список текстовых источников 254
Приложение 257
