Введение
ГЛАВА 1. Теоретические предпосылки исследования 18
1.1. Некоторые этапы становления классической теории значения 19
1.1.1. Проблема определения значения 20
1.1.2. Трактовка понятий «значение» и «денотат» 22
1.1.2.1. Денотат 23
1.1.2.2. Сигнификат 26
1.1.2.3. Проблема соотношения значения и денотата 30
1.1.3. Соотношение значения и понятия 34
1.1.4. Значение и концепт 39
1.1.5. Методика описания содержательной стороны концепта 45
1.2. Когнитивное направление на общем фоне развития лингвистической науки 52
1.2.1. Становление когнитивной лингвистики 52
1.2.2. Источники формирования и основные направления в современной когнитивной лингвистике 57
Выводы 63
ГЛАВА 2. Методика исследования 67
2.1. Теоретические предпосылки использования ГДМ в лингвистике 67
2.2. Обоснование использования эксперимента в лингвистике 71
2.3. Описание процедуры исследования 82
Выводы 92
ГЛАВА 3. Метаязык описания 95
3.1. Проблема метаязыка описания 95
3.2. Основные метапонятия, используемые в работе 105
3.2.1. Наблюдатель 106
3.2.1.1. Наблюдатель и Наблюдаемость 112
3.2.1.2. Соотношение Наблюдателя и говорящего 113
3.2.1.3. Соотношение Наблюдателя и Экспериенцера 114
3.2.2. Эмпатия 118
3.2.2.1. Эмпатия и посессивность 122
3.2.2.2. Эмпатия и Наблюдатель 124
3.2.2.3. Эмпатизация с помощью ты-форм 125
3.2.2.4. «Смещение фокуса эмпатии» в сфере предикатов 126
3.2.2.5. «Фокус эмпатии» в художественном произведении 127
3.2.3. Среда и Пространство 130
3.2.4. Асимметрия языкового знака 136
Выводы 141
ГЛАВА 4. Концептуализация зрительного восприятия в естественном языке 145
4.1. Трактовка света и зрительного восприятия в философских трудах 145
4.2. Антропоцентричный характер процесса зрительного восприятия 148
4.3. Особенности концептуализации зрительных впечатлений и средства ее выражения в русской языковой картине мира 151
4.3.1. Семантика слова ясный 151
4.3.2. Семантика слова яркий 175
4.3.3 Семантика слова светлый 181
4.4. Особенности концептуализации зрительных впечатлений и средства ее выражения в английской языковой картине мира 191
4.4.1. Семантика слова clear 191
4.4.2. Семантика слова bright 197
4.4.3. Семантика слова light 206
4.5. Модели концептуализации зрительных впечатлений в русской и английской языковых картинах мира 213
Выводы 219
Заключение 221
Библиография 228
