Введение
Глава 1. Теоретические основы изучения устойчивых выражений русского и английского языков 15
1.1. Устойчивые выражения как часть языковой картины мира 15
1.1.1. Паремии и паремиологическая картина мира 20
1.1.2. Фразеологизмы (идиомы) 26
1.1.3. Афоризмы
1.2. Аспекты изучения устойчивых выражений в двух разноструктурных языках 33
1.3. Интеллектуально-ориентированные устойчивые выражения как объект лингвистического исследования 42
1.4. Степень изученности лексического поля «женщина» в русском и английском языках 48
Выводы по главе 1 53
Глава 2. Лексико-семантическое описание устойчивых выражений, обозначающих женский интеллект, в русском и английском языках 55
2.1. Лексико-семантические группы на современном этапе изучения (современные подходы к изучению ЛСГ) 55
2.1.1. Лексические особенности устойчивых выражений, обозначающих женский интеллект, и средства создания образности 57
2.1.2. Семантические особенности устойчивых выражений, обозначающих женский интеллект 70
2.1.3. Ментальные признаки устойчивых выражений, обозначающих женский интеллект 96
2.2. Оценка как компонент семантики устойчивых выражений русского и английского языков, обозначающих
женский интеллект 107
2.2.1. ЛСГ с положительной оценкой ЖИ 112
2.2.2. ЛСГ с отрицательной оценкой ЖИ 115
2.2.3. ЛСГ с двоякой оценкой ЖИ 118
Выводы по главе 2 121
Глава 3. Гендерный аспект устойчивых выражений, обозначающих женский интеллект, в русском и английском языках 124
3.1. Состояние и специфика гендерных исследований в лингвистике на современном этапе 124
3.2. Гендерно-маркированные фразеологизмы и идиомы 131
3.3. Гендерно-маркированные паремии 138
3.4. Гендерно-маркированные афоризмы 144
Выводы по главе 3 152
Заключение 155
Список сокращений и условных обозначений 162
Библиография 163
Научная литература 163
Лексикографические источники
