Введение
ГЛАВА I. Теоретические основы исследования художественного образа 8
1.1.Понятие «художественный образ»: подходы к исследованию 8
1.2. Литературный образ: литературоведческий и лингвистический подходы
1.3.Литературный образ как лингвокультурный типаж и архетипический концепт .26
1.4.Жанр сказочной повести: проблема определения 40
1.5.Постмодернистский перевод художественного текста 49
1.6. Современные методы лингвистического исследования художественных образов 55
Выводы по главе I .61
ГЛАВА II. Система художественных образов в сказочной повести л. ф. баума «the wonderful wizard of oz» 63
2.1.Tin Woodman (Железный Дровосек): лингвокультурный типаж Супермен 64
2.1. The Wizard of Oz (Волшебник страны Оз): архетипические концепты «Дух» и «Трикстер» 82
2.2.Dorothy (Дороти): архетипический концепт «Божественный ребенок» .130
Выводы по главе II .170
ГЛАВА III Система художественных образов в рускоязычных вариантах сказочной повести л. ф. баума «the wonderful wizard of oz» 173
3.1.Художественный образ Железного Дровосека в русскоязычных вариантах повести 173
3.2. Художественный образ Волшебника в русскоязычных вариантах повести 193
3.3.Художественный образ Дороти (Элли) в русскоязычных вариантах повести 230
Выводы по главе III 268
Заключение 271
Библиографический список
