Введение
Глава 1. Особенности эвфемистического употребления в языке газет 10
1.1. Эвфемия как универсальный коммуникативно-прагматический феномен 10
1.1.1. Определение понятий «эвфемия» и «эвфемизм» 10
1.1.2. Соотношение эвфемии и табу. Сферы эвфемизации 16
1.1.3. Эвфемия и принцип коммуникативного сотрудничества. Мотивы эвфемизации 20
1.1.4. Эвфемия как одна из фигур имплицитности. Основные критерии эвфемизации 26
1.1.5. Эвфемия как отражение тенденций к компрессии и к расширению 30
1.2. Эвфемия в языке газет 33
1.2.1. Язык газет как средство политической коммуникации 33
1.2.2. Политическая эвфемия. Понятие политического табу 36
1.2.3. Мотивы политической эвфемизации 39
Выводы к главе 1 43
Глава 2. Лексические средства эвфемии 46
2.1. Метафора 49
2.2. Метонимия 57
2.3. Генерализация значения 65
2.4. Местоимения 79
2.5. Гипонимы * 91
2.6. Иностранные заимствования 94
Выводы к главе 2 102
Глава 3. Грамматические средства эвфемии 105
3.1. Морфосинтаксические средства эвфемии 107
3.1.1. Употребление неопределенно-личных и безличных структур 108
3.1.2. Употребление пассивных структур 114
3.2. Структурно-синтаксические средства эвфемии 119
3.2.1. Структурно-синтаксические средства эвфемии, основанные на пропуске некоторых компонентов высказывания 119
3.2.1.1. Абруптив 121
3.2.1.2. Эллипсис 125
3.2.2. Структурно-синтаксические средства эвфемии, основанные на включении некоторых компонентов высказывания. Перифрастические обороты 135
Выводы к главе 3 147
Глава 4. Отрицание как прагматико-синтаксическое средство эвфемии 150
4.1. Эксплицитно-отрицательные модели 156
4.1.1. Асимметричное отрицание (простое предложение) 158
4.1.2. Отрицание с использованием кванторных слов (простое предложение) 159
4.1.3. Перенос отрицания в главное предложение (сложное предложение) 163
4.2. Имплицитно-отрицательные модели 164
4.2.1. Имплицитно-отрицательные модели на основе антифразиса 165
4.2.1.1. Нейтральные имплицитно-отрицательные модели 168
4.2.1.2. Аффективные имплицитно-отрицательные модели 170
4.2.2. Перифрастические модели имплицитного отрицания 173
4.2.3. Использование степеней сравнения 178
4.2.4. Имплицитное отрицание в модусной части сложноподчиненных предложений 181
Выводы к главе4 182
Заключение 185
Библиография
