Введение
Глава 1. Теоретические предпосылки исследования 11
1.1. Моделирование как эффективный инструмент реализации системного подхода к языковым
явлениям
1.2. Прототипирование как этап лексикографического моделирования 16
1.3. Сопоставительные и контрастивные исследования в терминоведении и терминографии 20
Выводы по 1 Главе 28
Глава 2. Пирологическая терминология как объект лексикографического моделирования 29
2.1. Основные этапы формирования терминологии науки о лесных пожарах в России 31
2.2. Основные этапы формирования терминологии науки о лесных пожарах в США и Канаде 35
2.3. Анализ отражения современной пирологической терминологии в отечественных и зарубежных словарях 41
2.4. Проблемы упорядочения и гармонизации пирологической терминологии 56
2.5. Логико-понятийное моделирование пирологической терминосистемы — основа ее лексикографического описания
2.5.1. Логико-понятийная структура лесной пирологии 84
2.5.2. Сопоставительно-контрастивный анализ системных отношений между терминами субполя «Растительные горючие материалы» в русском и английском языках... з
2.5.3. Сопоставительно-контрастивный анализ упорядоченности и гармонизации терминов субполя «Классификация пожаров» в русском и английском языках 109
Выводы по 2 Главе 116
Глава 3. Модель электронного двуязычного глоссария пирологической терминологии 120
3.1. Обоснование глоссария
3.2. Структура глоссария 129
Выводы по 3 Главе 139
Заключение 141
Список литературы 148
