Введение
Глава 1. Терминополе и терминосистема: взаимосвязи и способы реализации 13
1.1. Соотношение «термин — понятие». Термин как единица языка для специальных целей 13
1.2. Системность терминологии. Понятие терминосистемы 23
1.3. Терминополе и терминосистема как лексико-семантическое единство 29
1.4. Структура терминополя и способы ее фиксации 31
1.5. Структура терминополя «Спортивные танцы» 40
1.6. Выводы по главе 1 47
Глава 2. Особенности терминосистемы танцевального спорта и методы ее фиксации 50
2.1. Состав терминосистемы «Спортивные танцы» 50
2.2. Принципы отбора терминов для отраслевого словаря «Спортивные танцы» 53
2.3. Способы пополнения терминосистемы «Спортивные танцы» 60
2.4. Роль метафоризации в образовании терминов спортивных танцев 81
2.5. Структурные типы терминов спортивных танцев и их модели... 89
2.6. Выводы по главе 2 100
Глава 3. Автоматизированное рабочее место в аспекте автоматизации лексикографического описания терминосистемы «спортивные танцы» 104
3.1. Автоматизированное рабочее места специалиста как способ реализации лингвистического автомата 104
3.2. Организация корпуса текстов в структуре автоматизированного рабочего места 110
3.3. Автоматизированные словари в составе автоматизированного рабочего места 117
3.4. Автоматизированный словарь как лексикографический объект в рамках автоматизированного рабочего места l zu
3.5. Структура словаря «Спортивные танцы» как части системы электронных глоссариев MEGA Dictionaries 127
3.6. Выводы по главе 3 137
Заключение 139
Принятые сокращения 143
Список использованной литературы 144
Список использованных словарей 179
Список источников терминологической
информации 180
Приложение
