Введение
Глава I. Статус терминологической (LSP) лексикографии и пути описания языка профессиональной коммуникации 14
1. Соотношение общелитературного языка - LGP и языка профессиональной коммуникации - LSP 16
2. Логико-понятийная схема как основа терминологического словаря 25
3. Идентичность понятия LSP (Language for Special Purposes) лексикографии и терминологической лексикографии 39
4. Истоки формирования и становление лексикографической терминологии 50
5. Авторская классификация словарей для специальных целей 55
Выводы по Главе I 70
Глава И. Лексикографические термины как объект описания специальных словарей 72
1. Лексикографический анализ словаря В. Kipfer. «Wordbook on Lexicography: A Course for Dictionary Users with a Glossary of English Lexicographical Terms» 74 2
2. Лексикографический анализ словаря R.R.K. Hartmann and G. James, «Dictionary of Lexicography» 80
3. Лексикографический анализ словаря I. Burkhanov, «Lexicography. A „ dictionary of Basic Terminology» 92
4. Лексикографический анализ словаря H. Bergenholtz, I. Cantel, R. Fijeld. «Nordisk Leksikografisk Ordbok» 106
Выводы по Главе II 115
Глава III. Авторская модель ТБД предметной области «лексикография» 116
4 1. Структура терминологических банков данных (ТБД) 119
1.1. Лексикографический анализ терминологического банка данных TermPlus 123
1.2. Лексикографический анализ терминологического банка данных MultiTerm 132
1.3. Лексикографический анализ терминологического банка данных Eurodicautom 143
2. Логико-понятийная схема лексикографии 156
3. Модель многоязычного справочника лексикографических терминов (МСЛТ) 170
Выводы по Главе III 186
Заключение 189
Список использованной литературы 193
