Введение
Глава I. Сфера туризма и особенности ее репрезентации во французских туристических текстах и словарях 15
1. Понятие туризм: экстралингвистический и лингвистический аспекты 15
2. Исследования в области туристических текстов и словарей: общая характеристика 25
2.1. Терминологическое направление исследований 25
2.1.1. Разработка вопросов общей теории терминологии 26
2.1.2. Разработка вопросов отраслевой терминологии
2.2. Лексикографическое направление исследований 42
2.3. Дискурсивное направление исследований 50
3. Лексические средства репрезентации концептосферы «туризм» во французских туристических текстах 60
3.1. Туристическая терминология 60
3.2.Лексика других терминологических систем 70
ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ I
Глава II Особенности функционирования реалий во французских текстах туристической направленности 76
1. Определение понятия реалии 76
2. Проблема классификации реалий 83
3. Типы реалий, представленных во французских туристических текстах .
3.1. Корпус исследуемых реалий: материал и методика анализа 89
3.2. Общенациональные реалии 99
3.3. Региональные реалии
3.4. Локальные реалии .
3.5. Профессиональные реалии сферы туризма
Выводы по главе II .
ГЛАВА 3. Туристические реалии как отражение констант французской культуры 136
1. Языковая картина мира и понятие культурной константы
2. Базовые константы французской культуры 147
3. Константы французской культуры сквозь призму реалий туристического словаря 149
3.1. Путеводитель как отражение констант французской культуры 149
3.2. Классификация реалий по принципу культурной доминанты 153
3.3. Доминанты французской культуры в текстах туристических путеводителей 167
Выводы по главе III 174
Заключение 178
Список литературы 185
Список лексикографических источников 210
Список источников примеров
