Введение
ГЛАВА 1. Понятие языковой картины мира в современной лингвистике. ключевые аспекты 10
1.1. Из истории изучения проблемы языковой картины мира 10
1.1.1. Концепция В. фон Гумбольдта 11
1.1.2. Концепции Л. Вайсгербера и Л. Витгенштейна 13
1.1.3. Гипотеза лингвистической относительности Сепира-Уорфа и ее дальнейшее развитие 16
1.2. Понятие «картина мира» в современной лингвистике 19
1.2.1. Современный взгляд на проблему языковой картины мира 20
1.2.2. Концептуальная картина мира VS языковая картина мира 30
1.2.3. Соотношение понятий «языковая картина мира» и «менталитет» 37
Выводы к Главе 1 41
ГЛАВА 2. Лингвокультурологические аспекты концепта SUL 42
2.1. Языковая картина мира сквозь призму лингвокультурологии. Понятие концепта 42
2.2. Содержание концепта SUL: история развития и современный статус в менталитете и языке англичан 45
2.3. Экстралингвистические факторы, влияющие на формирование концепта SUL 63
2.3.1. Географическое положение как фактор влияния на формирование концепта SUL 64
2.3.2 Физиологическое обоснование концепта SUL 67
2.3.3. Роль религии в формировании концепта SUL 68
2.3.4. Нормы английского воспитания как фактор формирования концепта SUL 70
2.3.5. Тяга к privacy как составляющая концепта SUL 76
Выводы к Главе 2 77
ГЛАВА 3. Вербализация концепта sul в английском языке: системные и функциональные аспекты 79
3.1. SUL как фразеологическая единица 79
3.1.1. Семантический анализ ФЕ SUL 80
3.1.2. SUL в комбинаторном аспекте 84
3.2. Единицы, синонимичные SUL 86
3.2.1. Лексические синонимы SUL 87
3.2.2 Фразеологизмы, синонимичные SUL 91
3.2.2.1. Синтаксическая классификация фразеологических единиц, синонимичных ФЕ SUL 96
3.2.2.2. Семантическая классификация фразеологических единиц, синонимичных ФЕ SUL 100
3.2.3. Фразовые глаголы как способ реализации концепта SUL 112
3.3. Концептуальная структура SUL и репрезентирующих ее единиц 114
3.4. Концепт SUL в прагматическом аспекте 122
3.4.1. Ситуации актуализации концепта SUL 123
3.4.2. Формулы вежливости как способ актуализации концепта SUL 126
3.4.3. Поведение SUL как критерий положительной оценки личности 133
3.5. Стилистический потенциал концепта SUL 135
3.5.1. SUL как основа стилистического приема Understatement и английского юмора 135
3.5.2. Концепт SUL как основа романа «Разрисованный занавес» С. Моэма 140
3.6. Концепт SUL в диалоге культур: проблема передачи ФЕ SUL средствами русского языка
151
Выводы к Главе 3 160
Заключение 163
Список использованной литературы
