Введение
Глава 1. Современное состояние концепта ВРЕМЯ в исследуемых языках 11
1.1 Понимание термина «концепт» в современной лингвистике 11
1.2 Языковая картина мира 19
1.3 Понятие времени и его значимость для английской и немецкой языковых картин мира 20
1.4 Универсальные и культурно обусловленные слои в ядре концепта ВРЕМЯ 30
1.5 Выводы по главе 1 66
Глава 2. Историческое развитие концепта ВРЕМЯ в английском и немецком языках 67
2.1. Образ времени в исследуемых языках в период до XI в. 67
2.1.1. Представления о времени у древних германцев и темпоральная лексика в прагерманском языке 67
2.1.2 Темпоральная лексика в рунических надписях 70
2.1.3 Темпоральная лексика в древнеанглийских текстах 73
2.1.4 Темпоральная лексика в древненемецких текстах 83
2.1.5 Месяцы и дни недели 89
2.1.6 Выводы 91
2.2 Образ времени в исследуемых языках в период с XII по XIV–XV вв. 92
2.2.1 Темпоральная лексика в среднеанглийском языке 92
2.2.2 Темпоральная лексика в средневерхненемецком языке 107
2.2.3 Выводы 117
2.3 Образ времени в исследуемых языках в период с XV по XVIII вв. 118
2.3.1 Темпоральная лексика в ранненовоанглийский период 118
2.3.2 Темпоральная лексика в ранненововерхненемецкий период 129
2.3.3 Выводы 137
2.4 Выводы по главе 2 138
Глава 3. Специфические способы выражения концепта ВРЕМЯ в исследуемых языках 141
3.1 Специфические лексические способы выражения концепта ВРЕМЯ 141
3.1.1 Лексический темпоральный дейксис 141
3.1.2 Термин «время» 157
3.2 Специфические грамматические способы выражения концепта ВРЕМЯ 162
3.2.1 Становление перифрастических конструкций будущего времени в английском языке 163
3.2.2 Развитие прогрессивных конструкций в немецком языке 172
3.3 Выводы по главе 3 186
Заключение 188
Список сокращений и условных обозначений 193
Список литературы 194
