Введение
ГЛАВА I. Теоретические вопросы изучения французского языка в Марокко 11
1.1. Взаимосвязь языкаи культуры 11
1.2. История распространения французского языка и культуры в Марокко 23
1.3. Языковая ситуация в современном Марокко: результат взаимодействия культур и языков 32
1.4. Языковая политика в современном Марокко 42
1.5. Билингвизм, диглоссия и интерференция как следствие лингвокультурологической ситуации 51
Выводы по главе 66
ГЛАВА II. Семантические и грамматические манифестации французского языка в Марокко 70
2.1. Семантические изменения собственно французской лексики 70
2.2. Локальное словообразование в марокканском варианте французского языка 82
2.2.1. Аффиксальная деривация 83
2.2.1.1. Суффиксация 84
2.2.1.2. Префиксация 98
2.2.2. Словосложение 101
2.2.3. Лексическая контаминация 105
2.2.4. Отаббревиатурные образования 108
2.3. Процесс заимствования как способ пополнения лексики французского языка Марокко 111
2.3.1. Заимствования из английского языка 114
2.3.2. Заимствования из испанского языка 119
2.3.3. Заимствования из классического арабского языка 122
2.3.4. Заимствования из местных языков 126
2.3.4.1. Заимствования из берберского языка 126
2.3.4.2. Заимствования из марокканского арабского языка 129
2.4. Грамматические особенности французского языка в Марокко 146
2.4.1. Существительное 148
2.4.2. Местоимение 153
2.4.3. Глагол 159
2.4.4. Служебные части речи 162
2.4.5. Некоторые синтаксические особенности французского языка в Марокко 167
Выводы по главе 171
Заключение 175
Библиографический список
