Введение
Глава первая. Теоретические основные изучения лингвопрагматических и жанровых характеристик текста англоязычного веб-браузера 13
1.1. Англоязычный веб-браузер как основа компьютерно-опосредованной коммуникации 13
1.2. Специфика компьютерно-опосредованной коммуникации 17
1.2.1. Мультимедийность 17
1.2.2. Гипертекстуальность 21
1.3. Изучение речевого жанра в лингвистике 23
1.3.1. Определение понятия «речевой жанр» 23
1.3.2. Характеристики речевого жанра 27
1.3.3. Классификации речевых жанров 29
1.3.4. Речевой жанр и дискурс 36
1.4. Модели описания речевого жанра 39
1.5. Стилистические особенности речевых жанров 46
1.6. Лингвокультурная адаптация (локализация) англоязычного веб-браузера 49
1.6.1. Функционирование англоязычного веб-браузера в глобальном мире 49
1.6.2. Особенности лингвокультурной адаптации (локализации) англоязычного программного обеспечения 52
1.6.3. Условия лингвокультурной адаптации (локализации) англоязычных веб-браузеров 57
Выводы по первой главе 61
Глава вторая. Лингвопрагматические и жанровые характеристики текста англоязычного веб-браузера 63
2.1. Коммуникативная цель 63
2.2. Отправитель и получатель 64
2.3. Инициатор взаимодействия и обратная связь 65
2.4. Структурно-содержательная характеристика текста англоязычного веб-браузера 70
2.4.1. Связность 70
2.4.2. Целостность 79
2.5. Композиция 83
2.6. Специфика функционирования текста англоязычного веб-браузера 90
2.6.1. Мультимедийность 90
2.6.2. Гипертекстуальность 94
2.6.3. Особенности создания 96
2.7. Языковые средства текста англоязычного веб-браузера 99
2.7.1. Лексические особенности 100
2.7.1.1. Термины 100
2.7.2. Грамматические особенности 112
2.7.2.1. Использование существительных 112
2.7.2.2. Использование местоимений 113
2.7.2.3. Категории времени, залога, наклонение 115
2.7.2.4. Именные формы глагола 119
2.7.2.5. Модальные глаголы 121
2.7.2.6. Синтаксические особенности 122
2.7.3. Стиль текста англоязычного веб-браузера 124
Выводы по второй главе 134
Заключение 136
Список использованной литературы 142
Список электронных ресурсов Интернета 159
Приложение 1 160
Приложение 2 161
