Введение
Глава 1. Теоретические подходы к исследованию французского законодательного дискурса 10
1.1. Понятие юридического и законодательного дискурса 10
1.1.1 Дискурс и текст 10
1.1.2. Юридический и законодательный дискурс. Проблема специализированного языка 15
1.1.3. Место законодательного дискурса в системе юридического дискурса 21
1.1.4. Общая характеристика законодательного дискурса 27
1.2. Материалы исследования и их особенности в плане теории права 31
1.2.1. Некоторые особенности французского законодательства 31
1.2.2. Критерии подбора и классификации материалов исследования 33
1.3. Методология исследования французского законодательного дискурса 38
1.3.1. Лингвопрагматика и анализ дискурса 39
1.3.2. Общая структура организации текста 43
1.3.3. Проблема текстовой типологии 48
1.3.4. Теория текстовых последовательностей: основания и общие положения 50
1.3.5. Пропозиция как основная единица анализа; три аспекта изучения пропозиций и высказываний 55
1.3.6. Типы текстовых последовательностей в юридическом дискурсе 60
Выводы по первой главе 68
Глава 2. Макроуровень законодательного дискурса 69
2.1. Краткая характеристика структуры французского законодательного дискурса 69
2.2. Структура дескриптивной текстовой последовательности 71
2.3. Средства выражения «обязывания» и «дозволения» 77
2.4. Дескриптивный перформатив в структуре ТП закона 83
2.4.1. Место дескриптивного перформатива в структуре ТП . 83
2.4.2. Грамматическая структура дескриптивно-перформативного речевого акта 86
2.4.3. Семантика и типология дескриптивных перформативов . 87
2.5. Пропозиции условия и исключения в законодательном дискурсе 89
2.6. Некоторые особенности сегментации французского законодательного текста 93
2.7. Тематическая прогрессия французского законодательного текста 98
2.7.1. Общие разновидности тематического развития 98
2.7.2. Основные способы тематизации 102
2.7.3. Соотношение между элементами темы и ремы в структуре пропозиции 108
Выводы по второй главе 113
Глава 3. Микроуровень французского законодательного дискурса . 115
3.1. Когезия : повторная номинация в законодательном дискурсе . 115
3.2. Временная когерентность: система глагольных времен в ДЗ . 122
3.3. Роль текстовых организаторов в законодательном дискурсе . 126
3.4. Модифицирующе-ссылочныи механизм законодательного дискурса 131
3.4.1. Понятие и функции 131
3.4.2. Языковые средства выражения 134
3.4.3. Типология ссылочного механизма 137
3.5. Свойства дейктических элементов в законодательном дискурсе . 139
Выводы по третьей главе 144
Заключение 146
Библиография 150
Список сокращений 163
Приложение 1 164
Приложение! 168
