Введение
ГЛАВА 1. Теоретические основы исследования 11-51
1.1. Описание метафорического феномена в диахронии 11-15
1.2. Современные концепции метафоры 15-
1.2.1. Концепция интеракции (А. Ричардс, М. Блэк) 16-19
1.2.2. Когнитивная концепция (Э. Маккормак, Дж. Лакофф, М. Джонсон) 19-
1.3. Типология метафоры 22-33
1.4. Функции метафоры 33-37
1.5. Профессиональные лексические системы 37-44
1.6. Особенности медицинской терминосистемы 44-49
Выводы к первой главе: 50-51
ГЛАВА 2. Тематические группы медицинских метафор 52-113
2.1. Болезни и формы их проявления 52-73
2.1.1. Опухоли и прочие образования 52-58
2.1.2. Реакции организма на внешние раздражители 59-61
2.1.3. Болезни органов грудной и брюшной полостей 61-64
2.1.4. Психо- и нейрозаболевания 65-68
2.1.5. Нарушения в работе опорно-двигательной системы 68-69
2.1.6. Болезни органов зрения 69-70
2.1.7. Формы проявления болезни с точки зрения масштаба ее распространения 70-71
2.1.8. Интенсивность проявления заболевания 71-72
2.1.9. Общность и/или частичность проявления нарушения здоровья 72-73
2.2. Болезненные состояния 73-84
2.3. Средства и методы врачебного воздействия 84
2.3.1. Атрибуты оперативного вмешательства 84-89
2.3.2. Медикаментозные средства 90-96
2.3.3. Конструктивное лечение 97-100
2.3.4. Профилактические меры 100-
2.4. Соматические наименования 103-108
2.5. Причины нарушения здоровья 108-111
Выводы к второй главе: 112-113
ГЛАВА 3. Формы реализации медицинской метафорики в немецкоязычных СМИ 114-154
3.1. Способы синтаксической организации медицинских метафор 114-133
3.1.1. Генитивные группы в сфере медицинской метафорики 114-118
3.1.2. Структурно-функциональные особенности развернутых медицинских метафор в немецкоязычных СМИ 118-125
3.1.3. Медицинская метафорика как основа устойчивых сочетаний 125
3.2. Синонимия медицинских метафор в немецкоязычных СМИ 133-140
3.3. Словообразовательные процессы в сфере медицинских метафор... 140-151
Выводы к третьей главе: 152-154
Заключение 155-158
Список литературы 159
