Введение
Глава I. Теоретические предпосылки исследования медицинских терминосистем 14
1.1. Актуальные проблемы современного терминоведения 14
1.1.1. Термины в когнитивной парадигме 37
1.1.2. Термины в дискурсивной парадигме 41
1.2. Становление и развитие медицинской терминологии 44
1.2.1. Особенности языка медицины 53
1.2.2. Медицинская терминология: процессы упорядочения, унификации и стандартизации 56
1.2.3. Медицинская терминография 61
1.2.4. Терминосистема как лингвистическая модель медицинского знания 79
Выводы по первой главе 86
Глава II. Становление и развитие терминосистем сахарный диабеты СПИД 90
2.1. Динамический аспект формирования терминосистем сахарный диабет и СПИД 90
2.2. Социальные факторы формирования терминосистем сахарный диабет и СПИД 93
2.3. Пути и способы становления и развития терминосистем сахарный диабет и СПИД 98
2.3.1. Словообразование 100
2.3.2. Сокращение 103
2.3.3. Терминологические сочетания 113
2.3.4. Заимствование 124
2.3.5. Метафоризация 128
2.4. Системные отношения единиц предметных областей медицины сахарный диабет и СПИД 136
2.4.1. Неологизация 148
2.4.2. Вариантность 152
2.4.3 .Синонимия 162
2.5. Фреймовое представление терминосистем сахарный диабет и СПИД 166
2.5.1. Дефиниционный фрейм 168
2.5.2. Тематический фрейм 173
Выводы по второй главе 183
Глава III. Функционирование терминов в медицинском дискурсе 188
3.1. Репрезентативная специфика терминов в текстах медицинского содержания 188
3.1.1. Термины в научном медицинском дискурсе 188
3.1.2. Термины в научно-популярном медицинском дискурсе 209
3.1.3. Термины в медицинском документе 232
3.2. Дискурсивная специфика функционирования терминов предметных областей медицины сахарный диабет и СПИД в устной речи 245
3.2.1. Функционирование медицинских терминов в речи врача 248
3.2.2. Функционирование медицинских терминов предметной области медицины СПИД в речи врача 257
3.2.3. Восприятие медицинских терминов предметных областей медицины сахарный диабет и СПИД пациентами 272
3.2.4. Смысловая когеренция терминов предметных областей медицины сахарный диабет и СПИД в диалоге врача и пациента 279
Выводы по третьей главе 291
Заключение 296
Список использованной литературы 302
Список лексикографических источников 337
Список источников материала 340
Приложение 346
