Введение
Глава I. Теоретические аспекты исследования 13
1. Понятие «дискурс» в современной научной парадигме лингвистических исследований. Медиадискурс 13
2. К определению понятия «концептуальная метафора» 25
3. Концептуальная метафора как средство изучения категориальных характеристик различных видов дискурса 34
4. К вопросу об определении объема концепта «государство» 42
5. Опыт изучения концептуально-метафорической репрезентации концептов, входящих в сферу государства и права 51
Выводы по Главе 1 60
Глава II. Концептуально-метафорическая репрезентация концепта «Государство» 63
1. Блок «Персонификация» 63
1.1. Физические характеристики 63
1.1.1. КС Жизненный цикл 63
1.12. КС Здоровье 65
1.1.3. КС Части тела 67
1.1.4. КС Физическая деятельность 74
12. КС Умственная деятельность 75
1.3. КС Речевая Деятельность 77
1.4. КС Эмоциональные проявления 80
2. Блок метафор «Деятельность человека» 83
2.1. Профессиональная деятельность 84
2.1.1. МК Война 84
2.12. МК Медицина 86
2.1.3. МК Бизнес 87
2.1.4. МК Менеджер 88
2.1.5. Менее частотные МК 89
2.2. Игровая деятельность 90
2.2.1. МК Театр 90
2.22. МК Спорт 91
22.3. МК Азартные игры 92
2.3. МК Семья 92
2.4. МК Дружба 93
3. Блок метафор «Государство как артефакт» 93
3.1. МК Строение/Здание 94
3.2 МК Механизм 98
3.3. МК Изделие из ткани 104
4. Блок метафор Государство как природное явление» 104
4.1. Метафорические концепты, описывающие четыре стихии 104
4 2. Погодно-климатическая метафора. 110
4.3. Фитоморфная метафора 111
4.4. Зооморфная метафора 113
4.5. Метафоры света 114
5. Базовые Метафорические Концепты 114
5.1 Пространственные представления 115
5.2. БМК Движение 116
5.3. БМК Контейнер 118
5.4. БМК Связь 122
5.5. БМК Баланс 123
Выводы по Главе II 123
Глава III. Концептуально-метафорические конфигурации в медиатексте русского, английского и французского языков 128
1. Предварительные замечания 128
2. Концептуально-метафорическая репрезентация государства в текстах русскоязычного медиадискурса 132
2.1. Концептуально-метафорические конфигурации, состоящие из одного МК 132
22. Концептуально-метафорические конфигурации, состоящие из нескольких (двух-трех)МК 133
22.1. Однородные концептуально-метафорические конфигурации 135
22.2. Неоднородные концептуально-метафорические конфигурации 137
2.3. Множественная концептуально-метафорическая репрезентации Государства 140
3. Концептуально-метафорическая репрезентация государства в текстах англоязычного медиадискурса 149
3.1. Предварительные замечания 149
3.2. Особенности концептуально-метафорической репрезентации Государства в англоязычной медийной статье 152
3.3. Концептуально-метафорические конфигурации англоязычных медийных статей 154
3.3.1. Однородная концептуально-метафорическая конфигурация 154
3.32. Неоднородная концептуально-метафорическая конфигурация 159
4. Концептуально-метафорическая репрезентация Государства в текстах франкоязычного медиадискурса 164
4.1. Предварительные замечания 164
4 2. Концептуально-метафорические конфигурации франкоязычных медийных статей, в которых концепт «Государство» не является центральным 167
4 2.1. Рамочная конфигурация 167
4 2 2. Двухвершинная концептуально-метафорическая конфигурация 169
4.3. Концегггуально-метафорические конфигурации франкоязычных медийных статей, в которых концепт «Государство» является центральным 170
4.3.1. Концептуально-метафорические конфигурации в статьях, содержащие только БМК 171
4.3.2. Концептуально-метафорическая конфигурация, содержащая БМК и МК 1171
4.3.2.1. Однороднаяконцептуально-метафорическая конфигурация 171
4.3.1.1. Неоднородная концептуально-метафорическая конфигурация 173
Выводы по Главе III 174
Заключение 177
Библиографический список использованной литературы 185
Список источников языкового материала 210
Приложение 212
