Введение
Глава 1. Диалектологические проблемы в зарубежном и отечественном языкознании в историческом аспекте 13
1.1. Постановка проблемы и определение ключевых понятий диалектологии 13
1.2. Языковой коллектив и языковая общность на территории Шотландии. Типы наддиалектных форм языка. Классификация диалектизмов 25
1.3. Лингвистические ареалы на территории Шотландии 29
1.4. Эволюция диалектов Шотландии Scots и формирование национального языка 34
1.5. Языковые процессы на территории Шотландии 39
1.5.1. Двуязычие на территории Шотландии 39
1.5.2. Языковая вариативность на территории Шотландии 43
1.5.3. Скрещивание языков. Проблема ассимиляции заимствований. Иноязычные заимствования в диалектах Шотландии Scots в историческом аспекте 46
1.6. Современная языковая ситуация на территории Шотландии. Диалекты Scots 55
Выводы по первой главе 58
Глава 2. Лингвистические особенности диалектов шотландии scots в историко - сопоставительном аспекте 60
2.1 Эволюция лингвистических особенностей диалектов и говоров населения Шотландии 60
2.2. История равнинного языка Шотландии Scots 63
2.3. Традиционный шотландский Scots, шотландский г. Глазго и другие варианты диалектов Шотландии Scots 71
2.4.Островной кельтский Scots (Insular Celtic): происхождение, миграции, распространение языка по территории Шотландии 77
2.5. Сохранившиеся кельтские языки на территории Шотландии. Современный статус гаэльского языка в Шотландии 81
2.6. Язык Гебридских островов. Норвежско-Гаэльское контактирование на Западе о. Льюис. Norse- Gaelic 86
2.7. Языковая ситуация на Шетландских и Оркнейских островах. Norn-Scots 90
2.8. Языковая ситуация на Северных островах 101
Выводы по второй главе 115
Глава 3. Диахроническое и синхроническое исследование в области фонологии scots и его диалектов на территории шотландии в сопоставительном аспекте 117
3.1. Диахронический аспект фонологических изменений 117
3.1.1. Типы фонетических изменений в диалектах Шотландии Scots 125
3.1.2 Эволюция слога в диалектах Шотландии Scots 129
3.1.3.Фонетическое сопоставление соответствий между шотландскими диалектами Scots, английским и скандинавскими языками 135
3.1.4. Сравнительно-историческое сопоставление языковых соответствий между шотландскими диалектами Scots, английским и скандинавскими языками 138
3.2 Синхронический аспект диалектов Шотландии Scots в области фонологии 141
3.2.1. Фонетические особенности диалектов Шотландии Scots 141
3.2.2. Графо-фонемные соответствия в области вокализма и консонантизма диалектов Шотландии Scots 147
3.2.3. Вариативность интонации на территории Шотландии 158
Выводы по третьей главе 161
Глава 4. Синхроническое исследование орфографии, грамматики и лексики диалектов шотландии scots в сопоставительном аспекте 164
4.1. Особенности в области орфографии 164
4.2. Особенности в области грамматики 167
4.3. Лексические особенности диалектов Шотландии Scots. Ареальный аспект исследования шотландской фразеологии 168
4.4. Становление письменного литературного языка и норм орфографии. Язык Шотландии Scots в фольклорных и художественных источниках 172
4.5. Классификация и статус диалектов Шотландии Scots 179
Выводы по четвёртой главе 183
Заключение 186
Библиографический список 190
Список аббревиатур 210
Приложения 211
