Введение
ГЛАВА 1. Теоретические основы когнитивного исследования метафори ческих моделей в российских и американских СМИ 14
1.1. Метафоричность как ведущая черта современной газетной публицистики 15
1.2. Метафорическое представление отечественной и зарубежной политических реальностей в российских и зарубежных средствах массовой информации 31
1.3. Методика сопоставительного описания метафорических моделей в российских и американских СМИ 44
Выводы по первой главе 51
ГЛАВА 2. Метафорическое моделирование образов России и США в современных СМИ: сферы магниты метафорической экспансии 54
2.1. Политическая и экономическая системы России и США 55
2.1.1. Метафорическая модель «Политика и экономика США - это больной организм» в российском дискурсе 56
2.1.2. Метафорическая модель «Политика и экономика России - это больной организм» в американском дискурсе 66
2.2. Отношения России и США 73
2.2.1. Метафорическая модель «Отношения России и США - это игра» в российском дискурсе 75
2.2.2. Метафорическая модель «Отношения США и России - это игра» в американском дискурсе 87
2.2.3. Метафорическая модель «Отношения России и США - это мир природы» в российском дискурсе 101
2.2.4. Метафорическая модель «Отношения США и России - это мир природы» в американском дискурсе 109
2.2.5. Метафорическая модель «Отношения России и США - это семейные отношения» как отражение национальной специфики России 121
Выводы по второй главе 131
ГЛАВА 3. Метафорические оценочные портреты президентов России и США в российских и американских СМИ 134
3.1. Метафорический образ Дж. Буша в российской прессе 134
3.1.1. Метафорическая модель «Дж. Буш - это монарх» 139
3.1.2. Метафорическая модель «Политическая деятельность Дж. Буша -это война» 148
3.2. Метафорический образ В. В. Путина в американской прессе 157
3.2.1. Метафорическая модель «В. В. Путин - это монарх» 158
3.2.2. Метафорическая модель «Политическая деятельность В. В. Путина - это война 168
3.2.3. Метафорическая модель «В. В. Путин - президент-"загадка"» 184
Выводы по третьей главе 200
Заключение 203
Библиография 208
Приложение 228
