Введение
Глава 1. Подходы к изучению семантических явлений и сущности синонимии
1.1. Лингвистические традиции изучения синонимических отношений 12
1.2. Исследовательские подходы к описанию синонимических отношений 17
1.2.1. Трактовка синонимических отношений на парадигматическом уровне 21
1.2.2. Синтагматический подход к определению синонимических отношений 29
1.2.3. Интеграция исследовательских подходов в целях моделирования многомерной синонимической парадигмы 31
1.3. Критерии синонимичности, релевантные для изучения семантики абстрактного имени 37
1.3.1. Семантическая структура абстрактного имени 38
1.3.2. Семантическая близость как условие нейтрализации семантического различителя 42
1.3.3. Функциональная эквивалентность синонимических единиц в сходных контекстах 48
1.3.4. Семантическая самостоятельность как результат противопоставления по какому-либо признаку 52
1.4. Синонимические отношения в сфере обозначения эмоций 55
Выводы 64
Глава 2. Моделирование синонимической парадигмы с доминантой «страх»
2.1. Дистрибутивно-статистический анализ как лингвистическая процедура выявления системных лексических отношений 67
2.2. Моделирование синонимических отношений с доминантой «страх» в парадигматике
2.2.1. Моделирование синонимической парадигмы со значением «страх» по данным толковых словарей 71
2.2.2. Моделирование синонимической парадигмы со значением «страх» по данным двуязычных словарей 85
2.3. Текстовое представление синонимической парадигмы с доминантой «страх»
2.3.1. Текст как основа изучения языка в действии 98
2.3.2. Специфика применения процедур дистрибутивно-статистического анализа при изучении текстового представления синонимических отношений 103
2.3.3. Моделирование синонимической парадигмы со значением «страх» на основе текста 104
2.3.4. Специфика реализации закона синонимической аттракции в романах С. Кинга 122
2.3.5. Лингвопереводческая специфика синонимической парадигмы с доминантой «страх» 128
2.4. Концептуализация эмоции «страх» во фразеологических единицах и паремиях
2.4.1. Особенности вербализации концепта «страх» во фразеологических единицах и паремиях 135
2.4.2. Специфика образной составляющей фразеологических выражений со значением «страх» 148
Выводы 160
Заключение 164
Библиографический список 170
