Введение
Глава 1. Структурно-семантический анализ морских фразеологических единиц (МФЕ) русского и английского языков 25-60
1.1. Характерные структурно-семантические особенности фразеологизмов 25-30
1.2. Полисемантичность фразеологизмов 30-34
1.3. Морские фразеологические сращения 34-36
1.4. Морские фразеологические единства 36-50
1.5. Морские фразеологические сочетания 50-54
1.6. Морские фразеологические выражения 54-60
Глава 2. Лексико-семантическая характеристика компонентов морских фразеологических единиц (МФЕ) 61-88
2.1. Природа терминов, лежащих в основе МФЕ 61-67
2.2. Лексико-семантическая характеристика именных компонентов МФЕ 67-83
2.3. Лексико-семантическая характеристика глагольных компонентов МФЕ 83-88
Глава 3. Стилистические особенности функционирования морских фразеологических единиц (МФБ) в художественной прозе 89-105
Заключение 106-110
Приложение (англо-русский словарь морских фразеологических единиц) 111-121
Библиография 122-134
