Введение
ГЛАВА I Национально-культурный аспект семантики
1.1. Символика цвета в культурно-историческом аспекте 15
1.1.1. Значение цвета в жизни первобытных народов 17
1.1.2. Цветовые символы в христианстве 20
1.1.3. Символы цвета у разных народов 23
1.2. Цветофразеология в системе языка
1.2.1. Исследования в области фразеологических единиц 33
1.2.2. Границы и объект фразеологии 35
1.2.3. Методы исследования фразеологических единиц 37
1.2.4. Способы классификации фразеологических единиц 40
1.2.5. Лексико-семантическая группа цветофразеологизмов 49
1.2.6. Роль фоновых знаний в изучении цветофразеологизмов 53
1.3. Национально-культурный аспект семантики цветофразеологизмов
1.3.1. Краткий обзор исследований национально-культурной специфики фразеологизмов 56
1.3.2. Национальное своеобразие испанских цветофразеологизмов 63
1.3.3. Понятие национально-культурной семантики. Культурный компонент фразеологизма 69
1.3.4. Цветофразеология в аспекте межвариантной национально-культурной специфики 75
Выводы 83
Глава II Функционально-коммуникативные особенности цветофразеологизмов пиренейского варианта испанского языка в аспекте национально-культурной специфики
Ил. Цвет как культурный компонент фразеологизма 86
Ii.2. Тематическая классификация цветофразеологизмов 105
П.з. Источники возникновения цветофразеологимов 125
П.4. Коннотативиое значение в семантике цветофразеологизмов 133
Н.5. Семантические отношения цветофразеологизмов
П.5.1. Синонимия 137
11.5.2. Полисемия 138
П.6. Функционирование цветофразеологизмов в высказывании 141
П.6.1. Цветофразеологизмы в идентифицирующей функции 143
Н.6.2. Цветофразеологизмы в предикативной функции 145
Н.6.3. Категория времени в функционировании цветофразеологизмов 151
П.6.4. Категория рода в функционировании цветофразеологизмов 154
11.6.5. Категория числа в функционировании цветофразеологизмов 155
Н.6.6. Категория одушевленности в функционировании цветофразеологизмов 156
II.7. Цветофразеологизмы в аспекте межкультурной коммуникации 157
Выводы 161
Заключение 169
Библиография
