Введение
ГЛАВА 1. Пространственная картина мира и способы ее объективации 18
1.1. Картина мира, языковая и пространственная картины мира 18
1.2. Пространство в языковом сознании 28
1.3. Основные направления изучения средств и способов объективации пространственной картины мира 35
1.3.1. Средства и способы объективации картины мира 35
1.3.2. Лексические средства объективации пространства 40
1.3.2. Словообразовательные средства объективации пространства 49
1.3.4. Фразеологические средства объективации пространства 51
1.3.5. Синтаксические средства объективации пространства 52
Выводы 55
ГЛАВА 2. Лексико-семантическии способ объективации испанской пространственной картины мира 59
2.1. Основные подходы к изучению наречий пространственной семантики в испанском языке 59
2.1.1. Из истории изучения наречий в испанистике 59
2.1.2. Принципы классификации испанских наречий пространственной семантики 70
2.2. Семантика испанских локативных наречий 87
2.2.1. Знаменательные наречия 88
2.2.2. Дейктические наречия 97
2.3. Локативные наречия и параметры пространственной картины мира... 110
Выводы 131
ГЛАВА 3. Лексико-грамматический способ объективации испанской пространственной картины мира 135
3.1. Испанские предлоги и их роль в объективации и параметризации пространственной картины мира 136
3.2. Сочетательный потенциал испанских локативных наречий 145
3.2.1. Предложно-наречные сочетания как лексико-грамматический способ объективации процессуально-динамического фрагмента пространственной картины мира 149
3.2.2. Сочетания знаменательных наречий с предлогами 151
3.2.3. Сочетания дейктических наречий с предлогами 159
Приближения 168
Выводы 174
ГЛАВА 4. Синтаксический способ объективации испанской пространственной картины мира 178
4.1. Пространственная локализация действия.. 180
4.1.1. Пространственная локализация действия предложно-именными конструкциями 184
4.1.2. Пространственная локализация действия наречиями в глагольных конструкциях 190
4.1.2.1. Пространственная локализация действия знаменательными наречиями в глагольных конструкциях 192
4.1.2.2. Пространственная локализация действия деиктическими наречиями в глагольных конструкциях 211
4.2. Пространственная квалификация предмета субстантивно-адвербиальными конструкциями 223
4.3. Двойная пространственная локализация действия фразеологически связанными субстантивно-наречными конструкциями 231
4.4. Пространственная квалификация позиционного положения предмета фразеологически связанными конструкциями 255
Выводы 271
ГЛАВА 5. Пространственная составляющая картины мира 275
5.1. Номинативный потенциал средств вербализации сведений о пространстве в испанской лингвокультуре 275
5.2. Номинативные стратегии при объективации картины мира 290
5.3. Номинативные стратегии и тенденции развития испанского языка 318
Выводы 323
Заключение 326
Список используемой литературы 335
Список словарей и сокращений 372
Список источников языкового материала 375
