Введение
1. ОСНОВНЫЕ ПРОБЛЕМЫ И ОТИНЦИГГЫ ЛИНГВИСТИЧЕСКОГО АНАЛИЗА ФИТОНИМИЧЕСКОЙ ЛЕКСИКИ 10
1.1. Основные направления изучения номинативного аспекта 10
1.1.1. Структура и функционирование слова и словосочетания в разносистемных языках 16
1.1.2. Основы сравнительной типологии 21
1.2. Фитонимы как объект лингвистического исследования 25
1.2.1. Различные подходы к изучению терминополей 26
1.2.2. Особенности фитонимики в языковых картинах мира. 38
1.3. Лингвистический статус и этапы формирования названий экзотических растений
Выводы 50
2. СТРУКТУРНО-СЛОВООБРАЗОВАТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ ЛСГ «НАЗВАНИЯ ЭКЗОТИЧЕСКИХ РАСТЕНИЙ» В АНГЛИЙСКОМ И РУССКОМ ЯЗЫКАХ 51
2.1. Установление понятийных параметров в системе названий экзотических растений и определение лексико-семантической группы «Названия экзотических растений» 51
2.2. Структурно-словообразовательный анализ названий экзотических растений в английском языке 60
2.3. Структурно-словообразовательный анализ названий экзотических растений в русском языке 73
2.4. Сопоставительно-типологический анализ словообразовательных средств экзофитонимов в английском и русском языках 85
Выводы 90
3. МОТИВАЦИОННЫЕ ПРИЗНАКИ НАИМЕНОВАНИЙ ЭКЗОТИЧЕСКИХ РАСТЕНИЙ В АНГЛИЙСКОМ И РУССКОМ ЯЗЫКАХ 92
3.1. Типология принципов номинации экзофитонимов 92
3.1.1. Мотивационные признаки экзофитонимов в английском языке 97
3.1.2. Мотивационные признаки экзофитонимов в русском языке 129
3.2. Сопоставительный анализ моделей номинации экзофитонимов в английском и русском языках 150
Выводы 158
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 159
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ 163
ПРИЛОЖЕНИЕ 184
