Введение
ГЛАВА 1. Невежливость как объект лингвистического исследования 12
1.1. Категория невежливости и ее место в кругу смежных явлений 12
1.1.1. Коммуникативная норма и ее нарушение 12
1.1.2 Невежливость и грубость 17
1.1.3. Невежливость и речевая агрессия 22
1.1.4. Невежливость и хамство 25
1.1.5. Невежливость и оскорбление 31
1.2. Теория вежливости как основа теории невежливости 34
1.2.1. Вежливость как максимы общения 35
1.2.2. Вежливость как сохранение «лица» 37
1.2.3. Дискурсивный подход к вежливости 40
1.2.4. От теории вежливости к теории невежливости 43
1.3. Невежливость как категория дискурса 45
1.3.1. Дискурс, контекст и невежливость 45
1.3.2. Стратегии и средства выражения невежливости 49
1.3.3. Невежливость и эмоции 54
1.3.4. Типы и функции невежливости в общении 58
1.3.5. Социокультурные параметры невежливости 65
1.4. Универсальность и этнокультурная специфика категории невежливости 70
Выводы по Главе 1 75
ГЛАВА 2. Невежливость и грубость в американской и русской лингвокультурах: результаты социолингвистического исследования 77
2.1. Сопоставительный анализ лексем impoliteness/невежливость и rudeness/грубость в английском и русском языках 77
2.1.1. Лексемы impoliteness и невежливость 77
2.1.2. Лексемы rudeness и грубость 93
2.2. Описание материала социолингвистического эксперимента 104
2.3. Невежливость в коммуникативном сознании американцев и русских 106
2.4. Грубость в коммуникативном сознании американцев и русских
2.4. Проявление невежливости в речевом и неречевом поведении американцев и русских 126
2.5. Проявление грубости в речевом и неречевом поведении американцев и русских 133
2.6. Сферы проявления невежливости и грубости 141
2.7. Тематические особенности проявления невежливости и грубости 145
2.8. Причины невежливости и грубости 150
2.9. Эмоции и невежливое коммуникативное поведение 157
Выводы по Главе 2 167
ГЛАВА 3. Проявления невежливости и грубости в американском и русском дискурсах 171
3.1. Постановочный межличностный дискурс 171
3.2. Описание материала исследования 172
3.3. Невежливость как нарушение принципа вежливости 179
3.3.1. Игнорирование желаний и чувств собеседника и подчеркивание собственных желаний и чувств 179
3.3.2. Преуменьшение качеств собеседника и завышение собственных качеств 186
3.3.3. Завышение обязательств собеседника и занижение собственных обязательств
2 3.3.4. Подчеркивание своего мнения и игнорирование мнения собеседника 205
3.3.5. Одновременное нарушение правил вежливости
2 3.4. Эмоции и невежливость 228
3.5. Сопоставительный анализ проявлений невежливости в американском и русском межличностном дискурсах 234
Выводы по Главе 3 242
Заключение 245
Библиография 249
