Введение
Глава I. Теоретические предпосылки исследования 9
1. Различия в понимании сущности лексического заимствования 10
2. Проблема освоения лексики иноязычного происхождения 14
3. Классификация лексики иноязычного происхождения 19
4. Причины процесса заимствования и факторы, влияющие на его интенсивность 31
5. К вопросу об англоязычных заимствованиях в современном немецком языке 35
Глава II. Ассимиляция плана выражения заимствованной лексики в системе немецкого языка 41
1. Интеграция заимствованной лексики в орфографическую систему немецкого языка 41
2. Интеграция иноязычных заимствований в морфологическую систему немецкого языка 56
2.1. Морфологическая трансформация иноязычных имен существительных в системе немецкого языка 58
2.2. Морфологическая трансформация иноязычных прилагательных в системе немецкого языка 87
2.3. Морфологическая трансформация заимствованных глаголов в системе немецкого языка 93
Глава III. Сопоставительное изучение плана содержания немецких заимствованных слов и их прототипов в языке-доноре 105
Заключение 149
Библиография 152
Список сокращений 171
Приложение 172
