Введение
ГЛАВА I. Теоретические и методологические основы исследования 12
1.1. Общение как коммуникативная категория 12
1.1.1. «Язык», «культура», «коммуникация», «общение» 12
1.1.2. Коммуникативные категории как единицы исследования лингвокультурологии и межкультурной коммуникации 20
1.2. Статус категории «общение» в структуре языкового сознания 32
1.2.1. Терминологическая вариативность в исследовании вопросов языкового сознания 32
1.2.2. Содержание категории «общение» в структуре языкового сознания 42
1.3. Этнолингвокультурная детерминация и интерференция коммуникативной категории «общение» 46
1.3.1. Эндемичный характер коммуникативной категории «общение» 47
1.3.2. Лингвокультурная интерференция коммуникативных категорий 59
ВЫВОДЫ 67
ГЛАВА II. Универсальные и культурно-специфичные характеристики содержания категории «общение» (на материале русской, английской и кабардино-черкесской лингвокультур) 70
2.1. Лексическая объективация категории «общение» 73
2.1.1. Лексическая объективация категории «общение» по признаку «взаимосвязь», «взаимодействие» 75
2.1.2. Лексическая объективация категории «общение» по признаку «обмен информацией» 78
2.2. Фразео-паремиологическая объективация категории «общение» 86
2.2.1. Фразео-паремиологическая объективация категории «общение» по
признаку «взаимосвязь, взаимодействие» 88
2.2.2. Фразео-паремиологическая объективация категории «общение» по признаку «обмен информацией» 103
2.3. Бытийная объективация категории «общение»в поликультурной среде 118
2.3.1. Этнолингвокультурная детерминация информационного поля категории «общение» в поликультурной среде ( сравнительный анализ) 120
2.3.2. Этнолингвокультурная детерминация прескрипционного поля категории «общение» в поликультурной среде 126
Выводы 131
Заключение 133
Библиография 138
