Введение
Глава I. Теоретический контекст исследования
1. История вопроса. Проблема выделения класса ономатопов 11
1.1. Теоретическая база исследований ономатопоэтики в мировой лингвистике 11
1.2.Исследования ономатопоэтики в Японии 13
1.3.Определение ономатопа 16
1.4.Проблема существования ономатопов как класса 17
1.5.Классификация ономатопов 19
І.6.Интерпретация пограничных случаев 21
1.7.Диахронические исследования ономатопов 25
1.8.Эмпирические исследования ономатопоэтики 27
2. Вопросы функционирования японских ономатопов ЗI
2.1. механизм функционирования ономатопов 31
2.2. символизм звуков 35
2.3. грамматические функции ономатопов 39
2.4. прагматические аспекты функционирования ономатопов 43
Глава II. Формансная структура японских ономатопов
1. Морфофонемика ономатопов в языках мира 49
1.1 .общие черты структуры ономатопов в языках мира 49
1.2.проблема структуры ономатопов в российской лингвистике 51
1.3.вопросы структуры ономатопов в корейском языке 51
2. Исследования структуры ономатопов в японском языке 52
2.1. Проблема упорядоченности формальной структуры ономатопов и ее роли 52
2.2. концепции структуры ономатопов 54
2.3. структурные классификации ономатопов 55
3. Элементы структуры японских ономатопов 57
3.1. Специфика структуры ономатопов в рамках общего словообразования 57
3.2. Ядро и форманс 58
4. Структурные модели японских ономатопов 60
4.1. Основные структурные модели 60
4.2. Закономерности структуры моделей 63
4.3. Модели с чередованием 63
4.4. «Неправильные» структурные модели 65
4.5. Сложные структурные модели 66
4.6. Структура ономатопа с точки зрения определения грамматического слова 66
Глава III. Содержательные характеристики формансной структуры японских ономатопов
1. Семантические характеристики отдельных формапсов и моделей без редупликации 67
1.1. Нулевая структурная модель 67
1.2. Гемината и модели с ней 68
1.3. Вставка назального [N] и модели с ней 69
1.4. Форманс ри 72
1.5. Удлинение гласного 74
1.6. Модели с сочетаниями формансов
1.7. Некоторые особые модели
2. Семантические характеристики участия формансов в редупликативных структурных моделях 78
2.1. Символическое значение редупликационных моделей 78
2.2. Символическое значение участия формансов в редупликации 80
2.3. Символическое значение формансов, не участвующих в редупликации 85
2.4. Символические значения трипликатов и квадрупликатов 87
2.5. Символизм чередования 88
3. Вертикальные и горизонтальные связи между структурными формами ономатопей 91
3.1. Вертикальные связи 91
3.2. Горизонтальные связи 92
4. Некоторые факторы влияния формансной структуры ономатопа на его функционирование
на синтаксическом и прагматическом уровне 93
4.1. Грамматические последствия формансной структуры 93
4.2. Стилистические последствия формансной структуры 98
Глава IV. Функциональные характеристики фонетического состава ядра
1. Характеристики состава ядра 100
1.1 .звуковой состав ядра 100
1.2.выделение значения ядра 101
2. Символические функции гласных 102
2.1. в односложных ядрах 102
2.2. в континуалях двусложных ядер 104
2.3. в инициалях двусложных ядер 109
2.4. основные символические функции гласных 111
3. Символические функции согласных 113
3.1. в односложных базисных элементах 113
3.2. в инициалях двусложных ядер 114
3.3. в континуалях двусложных ядер 122
3.4. символическая значимость озвончения 130
3.5. символическая значимость палатализации 132
3.6. основные символические функции согласных 133
4. Символические функции слоговых и иных единств в ядре 135
4.1. Предпосылки исследования символизма более продолжительных отрезков ядра 135
4.2. символические характеристики инициалей 137
4.3. символические характеристики континуален 137
4.4. общие символические характеристики слогов 138
4.5. явление «перевертышей» 140
4.6. символизм «костяка» согласных инициали и континуали 141
4.7. символизм ансамбля гласных инициали и континуали 143
4.8. символизм триплетов звуков 144
Глава V. Семантическая структура японских ономатопов
1. Особенности семантической структуры японских ономатопов 147
1.1.двухуровневая семантическая структура 147
1.2. лексического и символического уровней в семантической структуре 149
2. Символический уровень значения 150
2.1 .символические механизмы в японских ономатопах 151
2.2. диффузные и нерасчлененные символические образы 153
2.3. организация семантических ассоциаций между компонентами образа 154
2.4. ассоциации с изменением области употребления 156
3. Ассоциативный переход за пределы символического уровня значения 157
3.1. ассоциации переносного характера 158
3.2. ассоциативное формирование абстрактных значений 159
3.3. метафорическое употребление ономатопов 161
3.4. Влияние языковых и впсязыковых факторов на ассоциативное расширение значения 163
3.5. формансная структура как фактор дифференциации образов 166
3.6. влияние семантической структуры на грамматические функции ономатопа 168
4. Семантические отношения в ономатопоэтической лексике 172
4.1. особенности синонимические отношений 172
4.2. особенности отношений антонимии 177
4.3. близкие омонимии явления среди ономатопов 178
5. Возможные семантические классификации ономатопов 179
5.1. группировка по семантической доминанте с учетом происхождения образа 179
5.2. выделение кластеров по близости символического образа 186
Заключение 189
Использованная литература 193
Приложение 198
