Введение
Глава I. Проблема адаптации субстратных топонимов в концептосфере языка-приемника
1.1. Интерпретация понятий «концепт», «концептосфера» в современной лингвистике 12
1.2. Топонимические концепты в структуре национальной концептосферы 21
1.3. Особенности содержания топонимических концептов 32
1.4. Проблема концептуальной адаптации субстратных топонимов
1.4.1. Понятие субстрата в топонимике 43
1.4.2. Особенности концептуального содержания субстратных географических имен 47
1.4.3. Методы и стратегия моделирования концептуального пространства субстратных топонимов 50
Выводы 58
Глава II. Экспериментальное исследование адаптации региональных субстратных ойконимов в концептосфере русского языка
2.1. Характеристика ойконимической системы Амурской области 61
2.2. Язык и культура эвенков - основа своеобразия субстратной топонимии Амурской области 67
2.3. Экспериментальное моделирование концептуального пространства региональных субстратных топонимов 79
2.4. Деривационные и ассоциативные связи субстратных ойконимов в региональном ономастическом пространстве 89
2.5. Особенности адаптации субстратных географических имен в концептосфере русского языка 93
2.6. Прикладной (словообразовательный) аспект адаптации региональных субстратных ойконимов 98
Выводы 103
Заключение 106
Список использованных источников литературы 110
Приложение 1. Количественная характеристика ассоциативных полей
субстратных ойконимов 135
Приложение 2. Полевая стратификация топонимических концептов 179
Приложение 3. Материалы к «Словарю топонимов и оттопонимической лексики
Амурской области» 223
Список сокращений 239
