Введение
Глава 1. Теоретические основы проводимого исследования 14-50
Вводные замечания 14
1.1. Ключевые понятия терминоведения 15
1.1.1. О понятии термин 15
1.1.2. Отношения между терминологией и лексикой национального языка 17
1.1.3. О понятиях терминология и терминосистема 20
1.1.4. О правомерности выделения понятия терминоэлемент 22
1.2. Основные параметры выделения классов специальной лексики 24
1.2.1. Номены и термины 24
1.2.2. О других типах специальных лексических единиц 30
1.3. Терминологические словосочетания 3 7
1.3.1. Определение терминологического словосочетания и критерии его отличия от свободного словосочетания и фразеологизма 37
1.3.2. Вопрос о членимости терминологических словосочетаний 44
1.4. Вопрос о принадлежности к терминам разных частей речи 47
Выводы по главе 1 49
Глава 2. Структурные особенности терминологических словосочетаний терминологии «Интернет» в английском и русском языках 51-85
Вводные замечания 51
2.1. Основные положения в анализе ТС и словосочетаний общеупотребительного языка 52
2.2. Анализ английского и русского материала 58
2.2.1 .Терминологические словосочетания — единицы терминологии 58
2.2.2. Анализ бинарных ТС в английском и русском языках 59
2.2.3. Анализ трехкомпонентных ТС английского и русского языков 73
2.2.4. Анализ четырехкомпонентных ТС английского и русского языков
2.2.5. Анализ пятикомпонентных ТС английского и русского языков и многокомпонентных ТС русского языка 81
Выводы по главе 2 84
Глава 3. Семантические характеристики терминологических словосочетаний 86-127
Вводные замечания 86
3.1. Внешние и внутренние родовидовые отношения терминологических словосочетаний
3.2. Мотивированность терминологических словосочетаний 109
3.3. Семантические явления в терминологии «Интернет» 114 Выводы по главе 3 126 Заключение 128 Библиография 139
Приложение 1. Список анализируемых английских специальных лексических единиц 158
Приложение 2. Список анализируемых русских специальных лексических единиц 182
