Введение
Глава I. ПРОБЛЕМА ФРАНЦУЗСКОГО ЯЗЫКА СТРАН ЗАПАДНОЙ АФРИКИ В СВЯЗИ С ОСОБЕННОСТЯМИ ЕГО СУЩЕСТВО ВАНИЯ 14
1.1. Исторические условия- распространения французского языка в странах- Западной Африки j-
1.2. Положение и основные функции французского языка в языковой ситуации стран Западной Африки 22"
1.3. Французский язык стран Западной Африки как самостоятельно развивающаяся система 37
Глава II. ЛЕКСИКО-СМАНТИЧЕСКИЕ ПРОЦЕССЫ ВО ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ СТРАН ЗАПАДНОЙ АФРИКИ 55
2.1. Процессы, направленные на совершенствование коммуникативной функции 55
2.1.1. Обозначение объектов реальной действительности 55
2.1.2. Восполнение утрачиваемых лексических единиц 71
2.2. Процессы, направленные на совершенствование функции закрепления общественно-исторического опыта 00
2.3. Процессы, направленные на совершенствование функции экспрессивности 92
2.4. Процессы, не обусловленные действием определенных тенденций 98
2.4.1. Внутриязыковая интерференция 99
2.4.2. Межъязыковая интерференция 107
2.5. Лингвистическая классификация лексико-семантических процессов НО
Глава III. ПАРАДИВШИЧЕСКИЕ ПРЕОБРАЗОВАНИЯ В 1ЕКСИК0-СЕМАН-
ТИЧЕСКОЙ СИСТЕМЕ ФРАНЦУЗСКОГО ЯЗЫКА СТРАН ЗАПАДНОЙ АФРИКИ 133
3.1. Преобразования в словарном составе 134
3.2. Преобразования в парадигматических группировках 142
3.2.1. Преобразования в лексико-семантических микроструктурах 143
3.2.2. Преобразования в парадигматических рядах 148
3.3. Преобразования в семантической структуре слова 159
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 165
СПИСОК АНАЛИЗИРОВАННЫХ ТЕКСТОВ 169
БИБЛИОГРАФИЯ 171
