Введение
Глава 1. Семья как предмет лингвокультурологического анализа 11
1.1. Подходы к пониманию лингвокультурных концептов 11
1.2. Типология лингвокультурных концептов 16
1.3. Лингвокультурологические исследования во Вьетнаме 18
1.4. Аспекты изучения семьи 21
1.4.1. Исторический аспект 21
1.4.2. Экономический аспект 31
1.4.3. Правовой аспект 36
1.4.4. Социологический и психологический аспекты 43
1.4.5. Лингвокультурологический аспект 46
Выводы по главе 1 50
Глава 2. Лексикографическое описание концепта «семья/gia nh» в русском и вьетнамском языках 53
2.1. Понятийное содержание концепта «семья/gia nh» в русском и вьетнамском языках 53
2.1.1. Лексема «семья» по данным толковых словарей русского языка 53
2.1.2. Лексема «gia nh» по данным толковых словарей вьетнамского языка 61
2.2. Концепт «семья/gia nh» в аспектных словарях русского и вьетнамского языков 68
2.2.1. Концепт «семья/gia nh» в русских аспектных словарях 68
2.2.2. Концепт «семья/gia nh» во вьетнамских аспектных словарях 78
2.3. Семантические поля отношений членов семьи в связи с описанием концепта «семья/gia nh» в русском и вьетнамском языках 83
Выводы по главе 2 98
Глава 3. Репрезентация концепта «семья/gia dinh» в русской и вьетнамской лингвокультурах 101
3.1. Макроконцепт «семья/gia dinh» 102
3.2. Микроконцепт «мать/те» 105
3.3. Микроконцепт «жена/vo» 110
3.4. Микроконцепт «отец/bo» 122
3.5. Микроконцепт «муж/chong» 127
3.6. Микроконцепт «дети/con» 135
Выводы по главе 3 144
Заключение 148
Список литературы 152
