Введение
Глава 1. Теоретические основы изучения и лексикографирования лексических единиц церковно-богословской сферы 15
1.1. Принципы словарного описания лексических единиц 15
1.1.1. Корпусные методы в современной лексикографической практике 15
1.1.2. Значение как лексикографическая категория 18
1.1.3. Семантическое поле как источник словника 26
1.1.4. Лексикографическое описание устойчивых сочетаний слов 30
1.2. Церковно-богословская сфера языка в современном языкознании 35
1.2.1. Религиозная лексика как предмет рассмотрения в современной лингвистике 37
1.2.2. Религиозный дискурс в стилистической дифференциации языка 43
1.2.3. Особенности представления религиозной лексики в словарях различных типов 47
Выводы по первой главе 49
Глава 2. Церковнославянизмы как источник словаря русской религиозной лексики . 51
2.1. Вопросы терминологии, связанной с церковнославянизмами в современном русском языке 51
2.1.1. Церковнославянизм как лингвистичский термин 51
2.1.2. Церковнославянизм как лексикографическая помета: анализ академических толковых словарей 63
2.2. Квантитативные корпусные методики исследования церковнославянизмов в современном русском языке 82
2.2.1. Методы исследования частотности церковнославянизмов в современном русском языке 87
2.2.2. Частотная лексика церковнославянского и церковно-богословского корпусов 92
2.2.3. Анализ распределения церковнославянизмов в современном русском языке посредством метода главных компонент 95
Выводы по второй главе 101
Глава 3. Лексикографическое представление единиц церковно-богословской сферы 104
3.1. Лексикографическое описание номинаций, титулований и обращений в религиозном дискурсе 104
3.2. Лексикографическое описание идиоматики на примере функционирования устойчивых сочетаний слов с компонентом Божий в религиозных и светских текстах 115
3.3. Лексикографическое описание слов с недифференцированными значениями 131
3.4. Лексикографическая специфика современного словаря христианской лексики: на материале словарных статей архидиакон и Бог 140
Выводы по третьей главе 149
Заключение 152
Список сокращений и условных обозначений 156
Список литературы 157
Список словарей 186
Список источников 190
Приложение 1. Словарные статьи для «Лингво-энциклопедического словаря христианской лексики» 192
