Введение
Глава 1. Теоретические посылки, применяющиеся в сопоставительном анализе с.18 -51
1.1 Языковая картина мира. Менталитет. Язык и реальность. Язык и культура с.18-21
1.2 Место метафоры в языковой картине мира и теории языковой номинации с.22-31
1.3 Метафора как явление языковой системы с.З 1-38
1.4 Метафорический перенос и условия метафоризации с.38 -43
1.5 Свойства коннотации как части прагматики слова с.43 — 44
1.6 Метафора в современном политическом дискурсе, политическая метафора с.45 -48
Выводы с.49-51
Глава 2. Наиболее продуктивные источники формирования политических метафор в немецком и русском политическом дискурсе С.52- 143
2.1 Определение объекта и методики исследования с.52 — 55
2.2 Детерминологизация как основа создания метафор с.55 - 57
2.3 Метафорическая модель «Война» с.57 - 73
2.4 Медицинская терминология с.73 - 87
2.5 Театральная терминология с.87 - 111
2.6 Техническая терминология с.112 - 123
2.7 Спортивная терминология с.123 - 129
2.8 Библейские образы; мифологические, сказочные и т.д. существа; персонажи классической и языческой мифологии; существа из так называемого «потустороннего мира»; литературные персонажи с. 130- 137
Выводы с.138-143
Заключение с.144- 146
1. Литература на русском языке с. 149- 173
2. Литература на иностранных языках с.174 - 177
3. Словари и энциклопедии с.178 - 179
4. Цитированные газеты и журналы с.180
5. Прочие источники с.181
