Введение
Глава I. Сопоставительное изучение фонетических систем русского и тюркских языков как метод исследования и как метод обучения 9
1. 1. Место сопоставительной лингвистики среду других языковедческих дисциплин, в основе которых лежит сравнение 9
1. 2. О теоретических принципах сопоставительного языкознания 15
1. 3. Из истории сопоставительного исследования фонетики русского и тюркских языков 29
1. 4. Об объекте и предмете сопоставительного исследования фонетики 42
Глава II. Вокализм русского языка в сопоставлении с карачаево-балкарским 48
2. 1. Общая характеристика гласных фонем в русском и карачаево-балкарском языках 48
2. 2. Специфика слогораздела и строения слога русского и карачаево-балкарского языков 65
2. 3. Ударение в русском и карачаево-балкарском языках 72
2. 4. Редукция гласных в русском и карачаево-балкарском языках 79
2. 5. Структура слога и слова в русском и карачаево-балкарском языках 85
Глава III. Консонантизм русского языка в сопоставлении с карачаево-балкарским 100
3.1. Общая характеристика согласных фонем в русском и карачае- Ово-балкарском языках 100
3. 2. Состав и система противопоставлений русских согласных фонем в сопоставлении с составом и системой противопоставления соответствующих фонем карачаево-балкарского языка 102
3. 2. 1. Губные фонемы 102
3. 2. 2. Переднеязычные взрывные фонемы 114
3. 2. 3. Среднеязычные щелевые и аффрикаты 121
3. 2. 4. Заднеязычные фонемы 131
3. 2. 5. Сонорные фонемы 136
3. 3. Двойные согласные 141
3. 4. Озвончение глухих согласных /к/, /п/ в карачаево-балкарском языке 144
3. 5. Согласные фонемы, парные по звонкости - глухости 145
3. 6. Согласные фонемы, парные по твердости - мягкости 148
Заключение 155
Библиография 161
Принятые сокращения 182
