Введение
Глава 1. Сфера отторжимой и неотторжимой принадлежности
1.1 Вводные замечания 13
1.2 Определения, границы и свойства сферы неотторжимой Принадлежности
1.3, Критерии установления неотторжимой принадлежности 16
1.4. Неотторжимость и посессивные конструкции 21
Выводы 22
Глава 2. Сфера предикативной посессивности
2.1 Вводные замечания 23
2.2 Подходы в понимании и интерпретации категории предикативной посессивности 23
2.3 Сфера предикативной посессивности в русском и английском 26
языках
2.3.1 Бытийные предложения с посессивным значением в русском языке
2.3.2 Особенности употребления конструкции с глаголом иметь в русском языке и ее соотношение с бытийной конструкцией 37
2.3.3 Условия употребления конструкции Xhas Y в английском языке и ее соотношение с бытийной и другими конструкциями
2.3.4 Высказывания со значением принадлежности в русском языке 44
2.3.5 Высказывания со значением принадлежности в английском языке... 45
2.3.6 Глаголы с посессивным значением и конструкции с посессивными 46 актантами в русском языке
2.3.7 Глаголы с посессивным значением в английском языке 49
2.3.8 Do-перифраза в английском языке 59
Выводы 60
Глава 3. Сфера атрибутивной посессивности 3.1 Вводные замечания 61
3.1.1 Подходы в понимании и интерпретации категории атрибутивно посессивности 61
3.2 Сфера атрибутивной посессивности в русском и английском языках. 67
3.2.1 Посессив и артикль в английском языке 67
3.2.2 Замена или опущение посессива в русском и английском языке 69
3.2.3 Свой, собственный, own 75
3.2.4 Посессив в глагольной конструкции в русском и английском языках 77
3.2.5 Конструкции с самостоятельным посессивом в русском и 78 английском языке
3.2.6 Несогласованное генитивное определение в русском языке 79
3.2.7 Варьирование конструкций с посессивным значением в русском языке. Постпозиция местоимения 81
3.2.8 Именные словосочетания со значением посессивности в английском языке 87
Выводы 91
Глава 4. Сопоставительный анализ реализации категории посессивности в русском и английском языке через призму факторов, определяющих ее языковое воплощение .
4.1 Вводные замечания 92
4.2 Фактор отторжимости/неотторжимости обладаемого 92
4.2.1 Сфера предикативной посессивности 92
4.2.2 Сфера атрибутивной посессивности 101
4.3 Фактор известности обладания 106
4.3.1 Сфера предикативной посессивности 106
4.3.2 Сфера атрибутивной посессивности 107
4.4 Фактор определенности обладаемого/обладателя 108
4.4.1 Сфера предикативной посессивности 108
4.4.2 Сфера атрибутивной посессивности 110
4.5 Фактор типа обладателя/обладаемого ПО
4.5.1 Сфера предикативной посессивности 110
4.5.2 Сфера атрибутивной посессивности 111
4.6 Фактор интенциональности обладания/воздействия на обладаемое 113
4.6.1 Сфера предикативной посессивности 113
4.6.2 Сфера атрибутивной посессивности 116
4.7 Фактор устойчивости посессивной связи 117
4.7.1 Сфера предикативной посессивности 117
4.7.2 Сфера атрибутивной посессивности 120
4.8 Фактор единственности обладаемого 123
4.8.1 Сфера предикативной посессивности 123
4.8.2 Сфера атрибутивной посессивности 126
4.9 Фактор одушевленности обладателя/обладаемого 126
4.9.1 Сфера предикативной посессивности 126
4.9.2 Сфера атрибутивной посессивности 128
Выводы 129
Заключение 145
Библиография 147
