Введение
Глава 1. Теории вежливости в современной лингвистике 11
1.1 Теория социальной нормы 11
1.2 Теория максим речевого общения 16
1.3 Теория «сохранения лица» 24
1.4 Теория коммуникативного договора 35
Глава 2. Области функционирования Принципа Вежливости 41
2.1 Общие теоретические основы теории разговорных максим и теории «сохранения лица» 41
2.2 Анализ и модификация максим вежливости Дж. Лича 44
2.3 Анализ и модификация стратегий теории «сохранения лица» Браун и Левинсона 54
2.4 Области функционирования максим вежливости 64
Глава 3. Принцип вежливости в английском и русском диалогах 69
3.1 Максима Такта 70
3.2 Максима Благородства 94
3.3 Максима Одобрения 104
3.4 Максима Скромности 109
3.5 Максима Согласия 113
3.6 Максима Симпатии 121
3.7 Приоритетность максим вежливости 125
Заключение 132
Выводы 134
Библиография 138
Список художественной литературы 158
