Введение
ГЛАВА I. Теоретические основы сопоставительного исследования речевого акта обещания в современном французском и английском языках 12
1.1. История изучения речевого акта в лингвистической литературе 12
1.2. Основные положения теории речевых актов 24
1.3. Определение места речевого акта обещания в смысловой классификации комиссивов 38
1.4. Исследование условий, характеризующих речевой акт обещания 43
1.5. Проблема соотношения прямых и косвенных способов выражения речевого акта обещания 52
1.6. Принципы сопоставительного исследования речевого акта обещания 71
Выводы 74
ГЛАВА II. Прямые способы выражения речевого акта обещания в современном французском и английском языках 77
2.1. Структурно-семантическая модель речевого акта обещания 77
2.2. Прямые способы выражения речевого акта обещания 85
2.3. Перформативный глагол promettre/ to promise в других речевых актах 93
2.4. Синтаксические и морфологические особенности прямого речевого акта обещания 98
Выводы 102
ГЛАВА III. Косвенные способы выражения речевого акта обещания в современном французском и английском языках ..105
3.1. Косвенные способы выражения речевого акта обещания 105
3.1.1. Качественная трансформация семантической модели 110
3.1.2. Количественная трансформация семантической модели 120
3.1.3.Качественно-количественная трансформация семантической модели 135
3.2. Синтаксические и морфологические особенности косвенного речевого акта обещания 140
3.3. Особенности выражения косвенного речевого акта обещания с эмотивным компонентом 163
Выводы 169
Заключение 175
Список научной литературы 179
Список словарю-справочной литературы 200
Список использованных источников 202
