Введение
ГЛАВА I. Теоретические основы сопоставительного изучения бессоюзных сложных предложений в русском и немецком языках 10
1.1. Общие вопросы синтаксиса сложного предложения. Место БСП в системе сложных предложений 10
1.1.1. Структура и семантика сложного предложения 10
1.1.2. Средства связи предикативных единиц в сложном предложении.. 17
1.1.3. Категории подчинения и сочинения: проблема разграничения 19
1.1.4. Опыт классификации союзных сложных предложений 25
1.2. Опыт изучения БСП в русистике и германистике 32
1.2.1. Трактовка БСП как варианта союзного сложного предложения... 34
1.2.2. Трактовка БСП как самостоятельного типа сложного предложения 39
1.3. Сопоставительные исследования синтаксиса русского и немецкого языков 52
1.3.1. Место сопоставительного метода в системе лингвистической компаративистики 52
1.3.2. Анализ работ в области сопоставительного исследования синтак сиса русского и немецкого языков..-. 56
1.4. ВЫВОДЫ ПО ПЕРВОЙ ГЛАВЕ 66
ГЛАВА II. Структурно-семантические типы бсп в современном русском языке 67
2.1. БСП с подлежащными отношениями между компонентами 70
2.2. БСП с предикативными отношениями между компонентами 72
2.3. БСП с объектными отношениями между компонентами 73
2.4. БСП с атрибутивными отношениями между компонентами 77
2.5. БСП с темпоральными отношениями между компонентами 81
2.6. БСП с причинно-следственными отношениями между компонентами 86
2.7. БСП с противительными отношениями между компонентами 89
2.8. БСП с уступительными отношениями между компонентами 92
2.9. БСП с обстоятельственными отношениями образа действия между компонентами 93
2.10. БСП с условно-следственными отношениями между компонентами 95
2.11. ВЫВОДЫ ПО ВТОРОЙ ГЛАВЕ 98
ГЛАВА III. Структурно-семантические типы бсп в современном немецком языке 100
3.1. БСП с подлежащными отношениями между компонентами 102
3.2. БСП с предикативными отношениями между компонентами 103
3.3. БСП с объектными отношениями между компонентами 104
3.4. БСП с атрибутивными отношениями между компонентами 109
3.5. БСП с темпоральными отношениями между компонентами 113
3.6. БСП с причинно-следственными отношениями между компонентами 118
3.7. БСП с противительными отношениями между компонентами 121
3.8. БСП с уступительными отношениями между компонентами 124
3.9. БСП с обстоятельственными отношениями образа действия между компонентами 126
ЗЛО. БСП с условно-следственными отношениями между компонентами 127
3.11. ВЫВОДЫ ПО ТРЕТЬЕЙ ГЛАВЕ 130
ГЛАВА IV. Сопоставительный структурно-семантический анализ бсп в русском и немецком языках 133
4.1. Сопоставительный анализ БСП с подлежащной семантикой 135
4.2. Сопоставительный анализ БСП с предикативной семантикой 137
4.3. Сопоставительный анализ БСП с объектной семантикой 138
4.4. Сопоставительный анализ БСП с атрибутивной семантикой 142
4.5. Сопоставительный анализ БСП с темпоральной семантикой 145
4.6. Сопоставительный анализ БСП с причинно-следственной семантикой 148
4.7. Сопоставительный анализ БСП с противительной семантикой 151
4.8. Сопоставительный анализ БСП с уступительной семантикой 153
4.9. Сопоставительный анализ БСП с семантикой образа действия 154
4.10. Сопоставительный анализ БСП с условно-следственной семантикой 156
4.11. ВЫВОДЫ ПО ЧЕТВЕРТОЙ ГЛАВЕ 159
Заключение 164
Библиографический список 167
Список литературных источников и их сокращений 187
