Введение
ГЛАВА I. Теоретические основы конверсионного словообразования 10
1.1. Теоретические вопросы конверсии в германских, романских, тюркских языках 10
1.1.1. Вопросы конверсии в германских и романских языках в зарубежной лингвистике 10
1.1.2 Изучение проблемы конверсии в отечественной лингвистике и проблемы конверсионного словообразования в русском языке 15
1.1.3 История изучения вопроса в тюркологии 20
1.1.4 Изучения вопроса конверсионного словообразования в татарском языкознании 27
1.2 Соотношение понятий конверсии и субстантивации 33
1.3 Модели конверсионных переходов во французском и татарском языках 42
1А Критерии внутренней производности 49
Выводы к главе 1 54
ГЛАВА II. Структурно-семантическая характеристика отглагольных существительных во французском и татарском языках 56
2.1 СтруктУРа существительных во французском и татарском языках 56
2.1.1. Структурная характеристика отглагольных существительных во французском языке 56
2.1.2. Структурная характеристика отглагольных существительных в татарском языке , 58
2.2 Семантические отношения между производящим глаголом и отглагольным существительным 61
2.2.1 Понятие словообразовательного значения и словообразовательного типа 61
2.2.2 Семантические особенности отглагольных существительных 64
2.2.3 Семантическая характеристика производящих глаголов во французском и татарском языках 68
2.2.4 Семантическая характеристика отглагольных существительных французского и татарского языков 71
2.3.1 Сложные случаи отглагольных существительных во французском и татарском языках 75
2.3.2. Структурно-семантическая характеристика сложно-конверсионных отглагольных существительных во французском и татарском языках 79
2.4 Метонимические отношения отглагольных существительных 86
2.4.1 Теоретические основы метонимии 86
2.4.2 Модели метонимических переносов во французском и татарском языках 93
Выводы к главе II 96
ГЛАВА III. Роль контекста в образовании отглагольных существительных по конверсии 99
3.1 Общие замечания о контексте 99
3.2 Роль контекста в употреблении отглагольных существительных во французском языке 107
3.3 Роль контекста в употреблении отглагольных существительных в татарском языке 112
Выводы к главе III 117
Заключение 119
Библиография 124
