Введение
Глава 1. Актуальное членение предложения как языковая универсалия 12
1.1. Связь актуального членения со структурой и семантикой предложения в русском и английском языках 12
1.2. Способы выражения синтаксической структуры предложения 25
1.3. Тема и рема как компоненты актуального членения предложения .30
1.4. Актуальное членение предложения-высказывания и средства его выражения 35
1.5. Порядок слов как средства выражения актуального членения предложения в русском языке .42
1.6. Интонация как средство выражения грамматических (синтаксических) отношений .50
1.7. Частицы как средство выражения актуального членения предложения в русском языке 59
Глава 2. Средства выражения актуального членения в сопоставляемых языках (на материале художественного текста) 68
2.1 Средства выражения актуального членения в тексте в русском и английском языках ( на материале художественного текста) .68
2.2. Способы и средства актуализации предложения в русском и английском языках 78
2.3.Функции порядка слов в русском и английском языках .82
2.4.Актуализация высказываний при помощи акцентных средств в русском и английском языках .104
2.5.Соотношение структурного и актуального членения предложения в сопоставляемых языках 108
2. 6. Сущность актуального членения .118
Заключение 122
Библиография .126
