Введение
ГЛАВА 1. Конверсия как способ словообразования 10
1.1. Название и определение 11
1.2. Характеристика конверсии как способа обогащения словарного состава языка 14
1.2.1. Исследования зарубежных лингвистов 15
1.2.2. Исследования отечественных лингвистов 35
1.2.3. Исследования отечественных лингвистов-франкофонов 40
1.3. Словообразовательное средство при конверсии 45
1.4. Направление производности в конверсионных парах 54
1.5. Несколько слов о неологии и неологизмах 57
1.6. Выводы 64
ГЛАВА 2. Классификация конверсионных образований современного французского языка 65
2.1. Имя существительное 69
2.1.1. Происхождение базового слова 69
2.1.2. Часть речи базового слова. Семантико-грамматическая характеристика конверсива 70
2.1.2.1. Существительные, образованные от глаголов 70
2.1.2.2. Существительные, образованные от имен прилагательных 73
2.1.3.Функциональный признак конверсива - сфера его употребления 79
2.1.2.3. Нейтральная сфера употребления 81
2.1.2.4. Научно-техническая сфера употребления 84
2.1.2.5. Стилистически сниженная сфера употребления 85
2.1.3. Орфографические изменения при образовании конверсивов 87
2.1.4. Объединяющий аспект для имени существительного 88
2.1.5. Выводы 92
2.2. Имя прилагательное 93
2.2.1. Происхождение базового слова 93
2.2.2. Часть речи базового слова 94
2.2.2.1. Прилагательные, образованные от глаголов 94
2.2.2.2. Прилагательные, образованные от имен существительных 95
2.2.3. Семантико-грамматическая характеристика конверсива 100
2.2.3.1. Качественные прилагательные. Их понятийные характеристики 101
2.2.3.2. Относительные прилагательные. Их понятийные характеристики 102
2.2.4. Функциональный признак конверсива - сфера его
употребления 102
2.2.4.1. Нейтральная сфера употребления 102
2.2.4.2. Научно-техническая сфера употребления 104
2.2.4.3. Стилистически сниженная сфера употребления 105
2.2.5. Орфографические изменения при образовании конверсивов 105
2.2.6. Объединяющий аспект имен прилагательных 105
2.2.7. Выводы 108
2.3. Глагол 109
2.3.1. Происхождение базового слова 109
2.3.2. Часть речи базового слова ПО
2.3.2.1. Глаголы, образованные от имени существительного ПО
2.3.2.2. Глаголы, образованные от имени прилагательного 111
2.3.2.3. Другие случаи образования глаголов 112
2.3.3. Семантико-грамматическая характеристика слова 112
2.3.3.1. Непереходные глаголы 112
2.3.3.2. Переходные глаголы 114
2.3.3.3. Возвратные глаголы 116
2.3.4. Функциональный признак конверсива - сфера его употребления 117
2.3.4.1. Нейтральная сфера употребления 117
2.3.4.2. Научно-техническая сфера употребления 117
2.3.4.3. Стилистически сниженная сфера употребления 118
2.3.5. Орфографические изменения при образовании конверсивов 119
2.3.6. Объединяющий аспект для глагола 121
2.3.7. Выводы 126
2.4. НАРЕЧИЕ 127
2.5. Совокупный анализ конверсивов, принадлежащих ко всем частям речи 127
2.6. Выводы 130
2.7. Несколько слов о семантической эволюции при образовании конверсивов 130
2.8. Выводы по Главе 2 133
ГЛАВА 3. Синтетические процессы при словообразовании по конверсии 136
3.1. Префиксально-конверсионные слова 137
3.1.1. Имя существительное... 138
3.1.2. Имя прилагательное 139
3.1.3. Глагол 141
3.2. Сложно-конверсионные слова 142
3.2.1. Имя существительное 142
3.2.2. Имя прилагательное 143
3.2.3. ГЛАГОЛ 145
3.3. Выводы 145
ГЛАВА 4. Анализ современной французской прессы ... 146
4.1. Имя существительное 153
4.1.1. Часть речи базового слова 153
4.1.1.1. Существительные образованные от имен прилагательных 153
4.1.1.2. Существительные, образованные от глаголов 154
4.1.2. Семантико-грамматическая характеристика конверсивов 154
4.2. Имя прилагательное 157
4.2.1. Происхождение базового слова 157
4.2.2. Часть речи базового слова 157
4.2.2.1. Прилагательные, образованные от имен существительных 157
4.2.2.2. Прилагательные, образованные от глаголов 158
4.2.3. Семантико-грамматическая характеристика конверсива 158
4.2.4. Стилистическая характеристика конверсива 159
4.3. Глагол 160
4.4. Наречие 161
4.5. Выводы 161
Заключение 163
Библиография
