Введение
Глава 1. Теоретические основы исследования 9
1.1. История исследования пословиц русского и английского языков в лингвистической литературе 9
1.2. Определение содержания термина «пословица» в русском и английском языках, его отличие от смежных явлений 18
Выводы по первой главе 29
Глава 2. Структурно-семантические и коммуникативно-функциональные особенности пословиц побудительной семантики в русском языке 31
2.1. Способы реализации побудительного значения в русских пословицах 31
2.2. Русские пословицы побудительной семантики - простые предложения, их функции 44
2.3. Русские пословицы побудительной семантики - сложные предложения 67
2.3.1. Пословицы-ССП побудительной семантики, их функции 71
2.3.2. Пословицы-СПП побудительной семантики, их функции 83
2.3.3. Пословицы-БСП побудительной семантики в функциональном аспекте 101
Выводы по второй главе 109
Глава 3. Структурно-семантические и коммуникативно-функциональные особенности пословиц побудительной семантики в английском языке 1.12
3.1. Способы выражения побудительной семантики в английских пословицах 112
3.2. Английские пословицы побудительной семантики - простые предложения 127
3.3. Английские пословицы побудительной семантики, соответствующие сложному предложению (ССП, СПП, БСПП и БССП) 147
Выводы по третьей главе 158
Заключение 162
Литература 167
Приложение
