Введение
Глава I. Билингвизм как культурный феномен 11
1. Билингвизм и культурные связи 11
2. Проблематика билингвизма в лингвистике 20
3. Коммуникативные ситуации и речевой этикет в условиях русско-французского билингвизма русских дворян начала XIX века 31
Глава II. Билингвизм российского дворянства в контексте эпохи конца XVIII - начала XIX века 43
1. Историко-культурная и языковая ситуация в России в конце XVIII - начале XIX века 43
2. Предпосылки и особенности русско-французского билингвизма российских дворян в конце XVIII - начале XIX века 58
Глава III. Дворянское эпистолярное наследие первой половины XIX века с точки зрения билингвизма 70
1. Эпистолярный жанр и эпистолярная традиция в Европе и в России 70
2. Билингвизм в письмах Пушкина, Вяземского и их корреспондентов:
2.1 Закономерности выбора и использования языка в официальных письмах 85
2.2 Закономерности выбора и использования языка в дружеских письмах 104
2.3 Закономерности выбора и использования языка в мужских письмах к женщинам 131
2.4 Закономерности выбора и использования языка в женских письмах 147
Заключение 162
Библиографический список 167
